Comedia latina de Plauto y Terencio

 En el siguiente informe se dará a conocer las diferentes características y concepciones propias del género dramático latino, la comedia más específicamente. Esto se realizará desde el análisis de distintas obras de dos grandes dramaturgos romanos, Plauto y Terencio. Con ello se verá también sus influencias griegas para la elaboración de sus textos, el contexto socio-histórico y político enel que fueron producidas sus obras y su posterior influencia en la cultura romana.
Para empezar cabe mencionar que el teatro tiene su origen como género en la Antigua Grecia entre los siglos VII, VI y V a.C. en “unos festivales populares que irían a desembocar en una de las mayores creaciones de la humanidad”1. Consistían ni más ni menos en poner de manifiesto sus acciones y actividades, esdecir que la finalidad del drama es “poner ante sí una representación (de la humanidad) de sí misma”2.
El drama como género “se basa en la representación de conflictos que tienden a una resolución” 3 y se origina en un texto que luego será utilizado para representarlo en un escenario. De aquí se desprenden dos subgéneros, la tragedia y la comedia. Ésta última es un género artístico que“Aristóteles interpretó como imitación de la realidad, pero de hombres de cualidad moral inferior y sobre todo, de lo que es feo y aún ridículo”4. Y será luego sumamente importante para la cultura romana.
A diferencia de la tragedia, género que representa la acción de personajes de la alta sociedad, conocidos y renombrados, la comedia se caracteriza por presentar en escena a personajes de rangosinferiores que no son conocidos públicamente. De esta manera, se puede dilucidar que los personajes representan a amplios sectores de la sociedad incluyendo pobres y esclavos, y esos utilizan por ejemplo un leguaje bajo y vulgar con el objetivo de provocar riza a los espectadores, logrando con esto un fin cómico.
Las obras dramáticas presentadas en la antigua roma tenían como máximo exponentea Plauto y Terencio, que basándose ambos en originales griegos se encargaban de traducirlos y adaptarlos a la cultura romana, pero el resultado “no son traducciones fieles; los traductores agregaban lo que interesaba a su público e introducían otras alteraciones de distintas clases”5. En síntesis, estos dramaturgos adaptaban los originales griegos a su propio contexto socio-histórico económico ypolítico para poder despertar la admiración de los espectadores romanos, por esto se indica que “el rasgo más obvio del drama romano es su carácter derivado”6.
Sobre la vida nacional roma debe indicarse que la gran mayoría de escritores eran dramaturgos, ya que por el auge del género en la sociedad el drama era la única manera de ganarse la vida por medio de las letras, y esto se debía aque grandes porcentajes de la población no sabía leer. Además estos escritores dependían del patrocinio es decir (…) “el teatro romano era sostenido por el Estado”7. Así, como los representantes comprendían la importancia del drama para entretener a la sociedad, velaban por su protección, patrocinio económico.
Para contextualizar las obras de Plauto y Terencio hay que indicar que fueronelaboradas a fines del siglo III y comienzos del siglo II, en el período de la República, época en la que Roma conquistó la supremacía en Italia y el Mediterráneo. Así se indica que en esta época Titus Maccius Platus (254- 184 a.C.) fue un escritor de mucho éxito de la generación anterior a Terencio. Su práctica consistía en reelaborar obras producidas en la Antigua Grecia con unas produccioneselaboradas con gran maestría para el arte cómico ya que supo cómo organizar de manera práctica y simple, y con ello ganar la aceptación y el cariño del pueblo, en otras palabras, “se fijaba como tarea ganarse el favor de las masas mediante obras que apelaban al sentido de lo gracioso”8. Esto lo lograba con gran ingenio haciendo con distintos recursos aceptados por el género, como por ejemplo la...