Comentario Crítico

Migraciones y Exilios, 10-2009, 25-40

La educación de los hijos de los trabajadores españoles en la RFA durante el franquismo
Inés Ruiz Escudero

RESUMEN Este trabajo pretende analizar el fenómeno de la enseñanza de emigrantes españoles en Alemania. A finales de los años cincuenta, la emigración española dejó de dirigirse a América, como había ocurrido desde finales del siglo XIX, y comenzóa dirigirse hacia los países más industrializados de Europa. La llegada masiva de emigrantes españoles a Alemania comienza tras la firma del convenio entre España y la Republica Federal de Alemania, el 29 de marzo de 1960, y concluye a mediados de los años setenta. Partiendo del análisis de las características específicas de la emigración española a Alemania, se examinan a continuación losdiferentes problemas de la enseñanza de los hijos de los emigrantes y del nacimiento de las primeras asociaciones de padres en aquel país. Palabras clave: Relaciones España-República Federal de Alemania. Emigración. Educación. ABSTRACT In this essay, we shall analyse the phenomena of the teaching of Spanish emigrants in Germany. At the end of the Fifties, Spanish emigrants, instead of going to Americaas they had done since the 19th century, began to prefer the more developed countries of Europe. The massive arrival of Spanish emigrants in Germany started after the ratification of the agreement between Spain and the Federal Republic of Germany, on March the 29th 1960, and stopped in the middle of the Seventies. Starting with the examination of the specific characteristics of Spanish emigrationto Germany, we continue by analysing the different problems of the teaching of the Spanish children and the rise of the first parents association in that country. Key words: Relations between Spain and the Federal Republic of Germany. Emigration. Education.

26

Inés Ruiz Escudero

INTRODUCCIÓN Los años finales de la década de los cincuenta representaron un punto de inflexión en la corrienteemigratoria española. A partir de ese momento las salidas con destino a América, que a lo largo del siglo XIX, y hasta entonces, habían sido predominantes, entraron en un declive definitivo. Simultáneamente, un creciente flujo de emigrantes comenzó a dirigirse en busca de empleos hacia diferentes países de Europa, especialmente a Francia, Alemania y a Suiza1. La puesta en marcha del Plan deEstabilización en 1959 y el incremento demográfico que se empezó a dejar sentir en los años sesenta fueron el origen de la corriente migratoria española hacia Europa Occidental que tuvo lugar en los años sesenta y setenta. El régimen de Franco buscó canalizar hacia el exterior el excedente de mano de obra generado por los ajustes económicos del Plan, a la vez que se aseguraba una importante fuente dedivisas bajo la forma de las remesas de ahorro emigrante. De esta forma, desde comienzos de los sesenta, el aparato franquista puso en marcha una ola de emigración regida por los diferentes convenios bilaterales firmados durante esta etapa. Hasta 1960 Alemania Occidental no se situó en un primer plano entre los países de inmigración. Ese año la RFA, bajo el estímulo de su rápida expansióneconómica, inició una política de atracción masiva de mano de obra extranjera proveniente en su mayoría de países de la cuenca mediterránea. Esta nueva política migratoria vino impuesta por varias causas: la separación de ambas Alemanias por un muro que en adelante dificultó en extremo la afluencia de refugiados, el declive de la natalidad alemana, la reducción de la jornada laboral y la absorción por lasreconstituidas Fuerzas Armadas de efectivos restados a la población activa2.
1 Un análisis detallado sobre la emigración española a Alemania que se estaba produciendo en aquél momento lo tenemos en: MARTÍ BUFILL, C.: Nuevas soluciones al problema migratorio. Madrid, Ediciones Cultura Hispánica: 1955; ABAD BUIL, J. M.: “El Mercado Común y los trabajadores en Alemania”, Boletín de Estudios...