Comentario De Texto De Cenizas, Zakaria Tamer

COMENTARIO DE “CENIZAS”

زكريا تامر


Zakariya Tamer es un escritor sirio nacido en Damasco. Escritor de lengua árabe, considerado en su país como el maestro del relato, género que contribuyó a renovar. Nació en un entorno humilde y se autoformó, desde temprana edad ejerció todo tipo de oficios y pasó por cárceles y torturas. Ejerció como funcionario del ministerio de información delgobierno socialista de Baat y fue redactor de la prestigiosa revista Al- Ma’rifa. Con sus primeros relatos El relincho del corcel blanco, (1960), recupera las técnicas narrativas orales, inició una sólida carrera, marcada por obras como Primavera entre las cenizas (1963), El trueno (1970) e Incendios de Damasco (1978). Es autor asimismo de cuentos ilustrados para niños. Escribía también columnassatíricas en la prensa y cuentos para niños. Sus volúmenes de cuentos, a menudo son una reminiscencia de los cuentos populares, y son conocidos por su relativa simplicidad, por un lado y la complejidad de sus muchas referencias posibles sobre el otro. Sus primeros relatos fueron publicados en 1957. Desde entonces, ha publicado once libros de cuentos, dos colecciones de artículos satíricos y de numerososlibros para niños
Ésta obra fue publicada en 1963. Época en la que el rápido desarrollo económico siguió a la declaración de independencia, la política siria desde la independencia hasta los últimos años de la década del 60 estuvo marcada por el cataclismo.
La obra esta formada por cuatro relatos breves, en la primera, “Un clavel para el cansado asfalto”, Zakariya nos habla sobre una jovenaburrida que, mediante una melodía, se siente transportada a una campiña paradisíaca, un lugar lleno de gozo, donde se siente alejada de su cruel y aburrido mundo. Es una joven a la que todavía no ha llegado el amor y que ha sido aconsejada por las mujeres de su familia sobre la maldad de los hombres, que se aprovechan de las mujeres. Le sirve de ejemplo el rapto de una joven por siete hombres, que lehace desear el contacto sexual. Al mismo tiempo, varios hombres acuden a un entierro, cosa que les hace recordar que la muerte está próxima y ni siquiera confían en que Dios pueda ayudarles. Cuenta como los jóvenes en el cine se lanzan a sus primeros amores, como los obreros luchan cada día por un mendrugo de pan, la violencia en las calles, los niños abandonados esperando agarrarse a las faldas decualquier mujer, las tardes en los bares charlando sobre los problemas de la vida y personas que se cuestionan el sentido de la vida después de haber perdido el amor.
En el segundo relato, “El que quemó las naves” se relata la historia de un triste hombre que es detenido y llevado a comisaria, donde es interrogado, Tariq Ibn Ziyad. Es ajusticiado por quemar unas naves.
El tercer relato, “Elazacre” narra la historia de un joven que visita la tumba de su padre, el espíritu del cual se aparece recriminándole el no haberse casado y tenido hijos. El protagonista es ejecutado también por bostezar.
El cuarto relato “Los pájaros” trata la historia de una joven niña muy sonriente que se encuentra llorando cuando se le aparece una especie de ángel que le pregunta por su aflicción, ella tarda enresponder, finalmente le cuenta que es debido a la ausencia de sus padres y a que no puede andar, esa especie de ángel le devuelve la movilidad de sus piernas por lo que ella se contenta mucho. Más tarde, observa a los pájaros volar y se vuelve a afligir, preguntándose por qué aquel hombre de blando no le dio también la facultad de volar.
El género de esta obra es el relato o cuentística, másbien un relato realista. Además, ésta obra puede compararse con Mohammad Shukri, por la crudeza de sus narraciones, pues toca temas tabúes como el sexual; con Naghib Mahfouz, por su crítica social y con Yusuf Idris, con quien coincide en género. Se puede comparar, por su lenguaje simbólico, con el iraquí ‘Abd el Malik Nuri y con el escritor británico George Orwell.
Los temas del texto son la...