Comentario de Texto de Martinet
«Una lengua es un instrumento de comunicación con arreglo al cual la experiencia humana se analiza, de modo diferente en cada comunidad, en unidades dotadas de uncontenido semántico y de una expresión fónica, los monemas. Esta expresión fónica se articula a su vez en unidades distintivas y sucesivas, los fonemas, en número 2 determinado en cada lengua, cuyanaturaleza y relaciones mutuas difieren también de una lengua a otra. Esto implica:
1°) que reservamos el término de lengua para designar un instrumento de comunicación doblemente articulado y demanifestación vocal, y
2.°) que, aparte de esta base común, como lo indican las expresiones «de modo diferente» y «difieren» en la formulación precedente, no hay nada propiamente lingüístico que nopueda diferir de una lengua a otra. En este sentido es en el que se debe entender la afirmación de que los hechos de lengua son «arbitrarios» o «convencionales».
MARTINET, André: Elementos delingüística general, Gredos, Madrid, 1972, págs. 28-29.
COMENTARIO DEL TEXTO DE MARTINET
«Una lengua es un instrumento de comunicación con arreglo al cual la experiencia humana se analiza, de mododiferente en cada comunidad, en unidades dotadas de un contenido semántico y de una expresión fónica, los monemas. Esta expresión fónica se articula a su vez en unidades distintivas y sucesivas, losfonemas, en número 2 determinado en cada lengua, cuya naturaleza y relaciones mutuas difieren también de una lengua a otra. Esto implica:
1°) que reservamos el término de lengua para designar uninstrumento de comunicación doblemente articulado y de manifestación vocal, y
2.°) que, aparte de esta base común, como lo indican las expresiones «de modo diferente» y «difieren» en la formulaciónprecedente, no hay nada propiamente lingüístico que no pueda diferir de una lengua a otra. En este sentido es en el que se debe entender la afirmación de que los hechos de lengua son «arbitrarios» o...
Regístrate para leer el documento completo.