Comentario literario

[pic][pic] | |Alojamiento ofrecido por el Grupo HispaVista HispaVista [pic][pic][pic]
| |20.- "EMMA ZUNZ" DE JORGE LUIS BORGES (ARGENTINA). |
| |Una mujer recibe una carta donde se entera, de manera tan breve como irreversible, de la muerte de su padre. A partir de allí sedesencadena una venganza, una |
| |serie de eventos minuciosamente ejecutados que culminarán con el asesinato —por parte de la joven— del jefe de la empresa, el verdadero culpable de un desfalco|
| |que le costara a su padre el oprobio y el exilio, incluso de su propio nombre. |
| |Aparentemente es unfallecimiento por un error de medicación. Ella sabe que ha sido un suicidio. Lo sabe o lo intuye. No le importa la diferencia. O tal vez lo|
| |fuerza en su imaginación porque acaso lo necesita. De todas formas, no es increíble. Uno podría preguntarse por qué la muerte en esa pensión de Brasil no |
| |ocurrió antes. Pero no es descabellado que un hombre que se suicida cree siempre que hadebido hacerlo mucho antes y al matarse solo recupera el tiempo |
| |perdido. Por otro lado, parece que Ema necesita que sea un suicidio, que en cierta medida siempre ha estado esperando que ocurriera. Ella trabaja en la misma |
| |empresa que trabajaba su padre y de la que debió irse como un ladrón. Tal vez fue mantenida allí como un regalo de Loewenthal o como un gesto de|
| |condescendencia con la víctima, aunque el sujeto parece distante de actuar por esas motivaciones. Pero claro, no hay nadie que alguna vez no sufra una |
| |debilidad. Tal vez no mostrar más ensañamiento contra los Zunz significaba no revolver más el terreno fangoso y una ganancia para el ávaro Loewentahl, que |
| |puede vigilar a sus posibles enemigos. Tal vezEma ya había tomado su decisión mucho antes y solo esperaba el momento de poder dedicarse a los detalles de su |
| |plan y permanecía ligada a la vida de ese hombre porque ya lo estaba por el odio, que une tanto o más que el amor. |
| |Nada se aclara, pero tampoco nada de ello se prohíbe pensar. Quizá esa última posibilidad —la de creer que ladecisión de Ema ya estaba tomada desde hacía |
| |mucho tiempo —cobre más fuerza al finalizar la historia, cuando uno ya está al tanto de lo que ella ha hecho, de los detalles que le permiten decir algo |
| |cierto, creíble y falso a la vez. |
| |Esposible que Ema Zunz cayera en la tentación de presentar un mundo verosímil no sólo para los demás, sino también para sí misma. Es de suponer que la verdad |
| |fuera para esta muchacha simplemente una forma posible de encadenar los hechos, tan posible como cualquier otra que sea compatible con los datos. Acaso para |
| |Ema la verdad no es sino una manera en que el deseo reelabora larealidad. Por eso no importa tanto la verdad como lo verosímil. Eso lo sabe Ema y esa es su |
| |principal arma; el revólver y la rabia son solo ocasionales. |
| |Pero no es el delicado arte de presentar los hechos de tal manera que sean creíbles lo que en verdad la motiva a la comisión deun asesinato. Tal vez se abocó |
| |decididamente a ese acto porque sintió que sólo entonces su vida cobraba verdadero valor. Nada parece importar de Ema antes o después de ese momento. Como si |
| |ese instante se convirtiera en eterno por una iteración infinita. Es que "la muerte de su padre era lo único que había sucedido en el mundo, y seguiría |
| |sucediendo sin fin"....