Comentario a El sueño de Chuang Chou


Hay algunos aspectos que deben ser resaltados en este texto:
1) El título es el sueño de Chuang Chou y no el sueño de una mariposa.Esto nos lleva afirmar que en el momento de contar la historia, el narrador tiene certeza de ser Chuang Chou, más tarde en la primera línea hay un yo que asume serChuang Chou, y finalmente Chuang Chou firma y pone fecha; narrador y autor se confunden .
2) El texto es una meditación sobre la existencia. El ser humanovive o sueña que vive o es el sueño de otro y por eso existe. Podemos establecer una analogía con el escritor y sus personajes: ¿Existen ellos gracias a él, oviceversa?
3) Chuang Chou soñó que era una mariposa que al volar se llenaba de gozo. El sueño, o la imaginación, nos lleva a la libertad, y esta a laplenitud. en el sueño no hay confusión de identidad, se puede establecer un paralelismo entre sueño y actividad creadora que cuando es auténtica y verdadera tambiénconduce a la libertad.
Italo Calvino afirma que: En los tiempos cada vez más congestionados que nos aguardan, la necesidad de literatura deberá apuntar ala máxima concentración de la poesía y del pensamiento. ( Seis propuestas para el próximo milenio, p.64, ed. Siruela-bolsillo). Este breve cuento chino es unbuen ejemplo de ello. Combina poesía y reflexión filosofica. Llama la atención el contraste establecido entre la ligereza de la imagen del sueño, es decir lamariposa gozosa, y la densidad de la reflexión que despierta la anécdota. Esto nos lleva a recordar el equilibrio de contrarios que propone la filosofía china.