Comercio de servicios legales

EL COMERCIO DE SERVICIOS JURÍDICOS
22. La demanda de servicios jurídicos procede de empresas y organizaciones, así de como de ciudadanos particulares. Aquéllas tienennecesidad de una corriente constante de asistencia jurídica, en tanto que los particulares sólo la necesitan esporádicamente y con frecuencia en situaciones de importancia crucial parasus vidas (divorcio, sucesión, compra de inmuebles y causas penales). Parece también que en la gran mayoría de los casos los ciudadanos particulares recurren a serviciosjurídicos en materias de derecho interno, ámbito en el que la oferta normalmente procede de proveedores locales. Es menos frecuente que los ciudadanos particulares recabenasesoramiento jurídico en materia de derecho internacional, si bien ésta es una esfera en la que recientemente ha aumentado la demanda debido a la creciente movilidad de la mano de obra.23. La mayor parte de la demanda de servicios jurídicos en las esferas del derecho de sociedades y del derecho internacional procede de empresas y organizaciones queparticipan en transacciones internacionales. Esos actores institucionales buscarán un proveedor de servicios jurídicos que les dé garantías en cuanto a sus conocimientos de lasactividades de la empresa y del lugar en que las desarrolla, así como acerca de la calidad del servicio que puede prestar, independientemente de su lugar de origen. Es evidente que unproveedor de servicios jurídicos del país de origen de la empresa (el abogado habitual de la empresa) tendría una ventaja comparativa en lo que se refiere al conocimiento delnegocio del cliente, en tanto que un proveedor de servicios local tendría una ventaja comparativa en lo que se refiere al conocimiento del ámbito empresarial local y del medio