Comercio Y Cambio Climatico

Octubre de 2009
CENTRO
DE ECONOMIA
INTERNACIONAL

13

Esmeralda 1212 Piso 2º Of. 201
(C1007ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Tel: (+5411) 4819-7482 / Fax: (+5411) 4819-7484
Site: www.cei.gov.ar / Mail: cenei@mrecic.gov.ar

SE R I E D E
ESTUDIOS
Comercio y cambio climático:
el camino hacia Copenhague

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional yCulto
Secretaría de Comercio y Relaciones Económicas Internacionales
ISSN 1850-7263 (impreso)
ISSN 1850-7271 (en línea)

Publicación editada por el

CENTRO DE ECONOMIA INTERNACIONAL

Serie de Estudios del CEI

13

Comercio y cambio climático:
el camino hacia Copenhague

Ministro de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional y Culto
Sr. Canciller Jorge Enrique Taiana

Secretariode Comercio y
Relaciones Económicas Internacionales
Emb. Alfredo Chiaradia

Director

Néstor E. Stancanelli

Coordinadores
Carlos Galperín
Jorge Lucángeli
Graciela Molle

Investigadores

Daniel Berrettoni
Sebastián Castresana
Carlos D´Elía
Eugenia Dinivitzer
Ivana Doporto Miguez
Verónica Fossati
Sebastián Laffaye
María Victoria Lottici
María Cecilia Pérez Llana
MariángelesPolonsky
Mariana Sanguinetti

Asistente de Investigación
Ana Laura Zamorano

Asistente Administrativa
Carolina Coll
Andrea Fauro

Traductoras

María Inés Martiarena
Marisa Sanguinetti

Biblioteca

María Violeta Bertolini
Daniel Hermida Pezzelatto

Diseño y Comunicación
María Jimena Riverós
Esmeralda 1212 - 2° Piso Of. 201 (C1007ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ArgentinaTel: (+5411) 4819-7482 • Fax (+5411) 4819-7484 • Site: www.cei.gov.ar • E-mail: cenei@cancilleria.gov.ar

Serie de Estudios del CEI
ISSN 1850-7263 (impreso)
ISSN 1850-7271 (en línea)
Número 13
Octubre de 2009

Comercio y cambio climático : el camino hacia Copenhague / Julia Hoppstock ... [et.al.]. 1a ed. - Buenos Aires : Centro de Economía Internacional, 2009.
55 p. ; 30x21 cm. -(Serie de Estudios del CEI; 13)
ISBN 978-987-23765-1-2 (impreso)
ISBN 978-987-23765-2-9 (en línea)
1. Comercio Internacional. 2. Cambio Climático. I. Hoppstock, Julia. II. Pérez Llana, Cecilia.
III. Tempone, Eduardo. IV. Galperín, Carlos
CDD 382

Redacción:
Esmeralda 1212 Piso 2º (C1007ABR)
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
República Argentina
Tel: (+5411) 4819-7482
Fax: (+5411) 4819-7484cenei@mrecic.gov.ar
www.cei.gov.ar
Propietario:
Centro de Economía Internacional
Director:
Néstor E. Stancanelli
Comité Editorial:
Néstor Stancanelli
Daniel Berrettoni
Carlos Galperín
Jorge Lucángeli
Graciela Molle
Diseño y diagramación: María Jimena Riverós

El artículo expuesto no necesariamente refleja la opinión del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Comercio Internacional yCulto. Se autoriza la reproducción total o parcial citando fuentes.

Indice
Resumen

5

Abstract

6

1. Introducción

7

2. La Convención Marco sobre Cambio Climático, el
Protocolo de Kioto y el Plan de Acción de Bali

9

3. Instrumentos de política para el cambio climático:
¿política ambiental o comercial?

12

Recuadro 1: Los mecanismos de flexibilidad del
Protocolo deKioto: razón de ser y funcionamiento

14

Recuadro 2: Política ambiental, competitividad y
localización industrial

19

Recuadro 3: Fuga de carbono o Carbon leakage

20

3.1. Medidas comerciales o de efecto equivalente
vinculadas con el cambio climático

21

3.2. Vinculación de las medidas de mitigación con las
disposiciones de la OMC

27

4. Medidas de mitigación ambientalesy comerciales
unilaterales

29

4.1. Estados Unidos

29

4.1.1. Acta de Energía Limpia y Seguridad de Estados
Unidos

30

Recuadro 4: Programa de reserva internacional de
permisos: evaluación preliminar de su impacto sobre
las exportaciones argentinas

35

4.2. Unión Europea

37

4.3. Países en desarrollo: los casos de China e India

39

5. Adaptación a las medidas de...