comercio

ANEXO II

RELATIVO A LA DEFINICIÓN DEL CONCEPTO DE «PRODUCTOS ORIGINARIOS»
Y MÉTODOS PARA LA COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA

ÍNDICE

SECCIÓN 1

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Definiciones

SECCIÓN 2

DEFINICIÓN DEL CONCEPTO DE «PRODUCTOS ORIGINARIOS»

Artículo 2

Requisitos generales

Artículo 3

Acumulación de origen

Artículo 4

Acumulación de origen con otrospaíses

Artículo 5

Productos totalmente obtenidos

Artículo 6

Productos suficientemente elaborados o transformados

Artículo 7

Operaciones de elaboración o transformación insuficientes

Artículo 8

Unidad de calificación

Artículo 9

Accesorios, repuestos y herramientas

Artículo 10

Juegos o surtidos

Artículo 11

Elementos neutros

CO/PE/EU/Anexo II/es 1

SECCIÓN3

REQUISITOS TERRITORIALES

Artículo 12

Principio de territorialidad

Artículo 13

Transporte directo

Artículo 14

Exposiciones

SECCIÓN 4

PRUEBA DE ORIGEN

Artículo 15

Requisitos generales

Artículo 16

Procedimiento para la emisión de un certificado de circulación de
mercancías EUR.1

Artículo 17

Certificado de circulación de mercancías EUR.1 emitido aposteriori

Artículo 18

Emisión de un duplicado del certificado de circulación de mercancías EUR.1

Artículo 19

Emisión de certificados de circulación de mercancías EUR.1 con base en una
prueba de origen emitida o elaborada previamente

Artículo 20

Condiciones para expedir una declaración en factura

Artículo 21

Exportador autorizado

Artículo 22

Validez de la prueba de origenArtículo 23

Presentación de la prueba de origen

CO/PE/EU/Anexo II/es 2

Artículo 24

Importación fraccionada

Artículo 25

Exenciones de la prueba de origen

Artículo 26

Documentos de soporte

Artículo 27

Conservación de la prueba de origen y de los documentos de soporte

Artículo 28

Discrepancias y errores de forma

Artículo 29

Montos expresados en eurosSECCIÓN 5

DISPOSICIONES PARA LA COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA

Artículo 30

Cooperación entre autoridades competentes

Artículo 31

Verificación de las pruebas de origen

Artículo 32

Solución de controversias

Artículo 33

Sanciones

Artículo 34

Zonas francas

SECCIÓN 6

CEUTA Y MELILLA

Artículo 35

Aplicación de este Anexo

Artículo 36

Condiciones especialesCO/PE/EU/Anexo II/es 3

SECCIÓN 7

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 37

Modificaciones a este Anexo

Artículo 38

Disposiciones transitorias para productos en tránsito o almacenamiento

LISTA DE APÉNDICES

Apéndice 1:

Notas introductorias a la lista del Apéndice 2

Apéndice 2:

Lista de las elaboraciones o transformaciones requeridas en los materiales no
originarios paraque el producto transformado pueda obtener el carácter de
originario

Apéndice 2A:

Addendum a la lista de las elaboraciones o transformaciones requeridas en los
materiales no originarios para que el producto transformado pueda obtener el
carácter de originario

Apéndice 3:

Ejemplares del certificado de circulación de mercancías EUR.1 y solicitud del
certificado de circulación demercancías EUR.1

Apéndice 4:

Declaración en factura

Apéndice 5:

Productos a los cuales aplica el subpárrafo (b) de la Declaración de la Unión
Europea respecto al artículo 5 en relación con los productos originarios del Perú y
de Colombia

CO/PE/EU/Anexo II/es 4

DECLARACIONES
SOBRE EL ANEXO II RELATIVO A LA DEFINICIÓN
DEL CONCEPTO DE «PRODUCTOS ORIGINARIOS»
Y MÉTODOS PARA LACOOPERACIÓN ADMINISTRATIVA

Declaración de la Unión Europea relativa al artículo 5 del Anexo II en relación con los productos
originarios del Perú y de Colombia

Declaración conjunta del Perú y de Colombia relativa al artículo 5 del Anexo II en relación con los
productos originarios de la Unión Europea

Declaración conjunta relativa al Principado de Andorra

Declaración conjunta relativa a...