Comida Mesa Y Banquete

○

○

○

Comida, mesa y banquete: de la Primera a la Segunda Alianza*
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

347

○

○

HERNANDO BARRIOS T.*

R ESUMEN

E

l tema de la comunión de mesa es recurrente en las tradiciones bíblicas de los dos testamentos. El estudio aborda esta temática con base en los campos semánticos que la definen: alimento, comida, mesa, banquete,para llegar a sus diferentes sentidos y significados en el mundo bíblico: propio, simbólico, social, religioso. Al emprender el estudio de la temática de la mesa compartida en el Nuevo Testamento se constata la relación de continuidad, discontinuidad y novedad entre las dos alianzas, y se logra resaltar la experiencia de la mesa en la práctica de Jesús de Nazaret.
Palabras clave: Alimento, comida,banquete, comunión, Reino, servicio.

* El artículo se fundamenta en la tesis doctoral realizada por el autor sobre la comunión de mesa, con base en los campos semánticos hebreos y griegos de los dos testamentos. La Tesis fue publicada en la Pontificia Universidad Javeriana (cfr. H. Barrios Tao, La comunión de mesa. Semántica, narrativa, retórica, desde Lucas. Bogotá: Facultad de Teología,Pontificia Universidad Javeriana, 2007).Fecha de recibo: 13 de mayo de 2008. Fecha de evaluación: 6 de junio de 2008. Fecha de aprobación: 16 de julio de 2008. ** Doctor en Teología, Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá; Magíster en Teología Bíblica, Pontificia Universidad Gregoriana de Roma; docente de Exégesis Bíblica y de Lenguas bíblicas, Facultad de Teología, Pontificia UniversidadJaveriana y Universidad de San Buenaventura, Bogotá. Correo electrónico: hbarrios@javeriana.edu.co

THEOLOGICA XAVERIANA - VOL. 58 NO. 166 (347-380). JULIO-DICIEMBRE 2008. BOGOTÁ, COLOMBIA. ISSN 0120-3649

○

○

MEAL, TABLE AND FEAST: FROM THE FIRST TO THE SECOND COVENANT
Abstract The theme of table communion is recurrent in the traditions of the two covenants. The study works out this thematicbased on the semantic fields that define it: food, meal, table, feast, in order to reach the different meanings and senses in the biblical world: litteral, symbolic, social, religious. When trying to understand the thematic of table communion in the New Testament we perceive relations of continuity, discontinuity and novelty, and so it becomes possible to bring into focus the experience of tablecommunion of Jesus of Nazareth.
Key words: Food, meal, feast, communion, Kingdom, service.

348

COMIDA, MESA E BANQUETE: DA PRIMEIRA Á SEGUNDA ALIANÇA
Resumo O tema da comunhão de mesa é comum nas tradições dos textos bíblicos nos dois testamentos. No estudo se expor dois campos semânticos que definem a comunhão como: alimento, comida, mesa, banquete, para logo chegar a seus diferentessentidos e significados no mundo bíblico próprio, simbólico, social e religioso. Ao começar o estudo da temática da mesa que se comparte no novo testamento, se vê a relação de continuidade, descontinuidade e novidade entre as duas alianças e consegue-se destacar a experiência da mesa na prática de Jesus Nazareno.
Palavras chave: Alimento, comida, banquete, comunhão, reino, serviço.

COMIDA, MESA YBANQUETE: DE LA PRIMERA A LA SEGUNDA ALIANZA

HERNANDO BARRIOS T.

INTRODUCCIÓN
Sobre la experiencia humana de compartir la mesa, en la que se involucran las categorías comida, mesa y banquete, se construyen en el mundo bíblico imágenes para prefigurar las realidades más grandes de la vida religiosa. En torno de la comensalidad se encuentran diversos sentidos y detrás de esta práctica sepuede apreciar un mundo de significados. Algunos de ellos son naturales, sencillos y asequibles; otros son cercanos por la fácil comprensión de sus ricos simbolismos, mientras que otros manifiestan aspectos sociales y religiosos profundos. El tema de la comunión de mesa en la Sagrada Escritura ha tenido una gran relevancia en los estudios bíblicos, con especial relación al Tercer Evangelio.1 Lograr...