Comida

Ewa Domanska
Universidad de Poznan

LA TRANSlClON DEL FEUDALISMO AL CAPITALISMO
EN LAS OBRAS DE JAN RUTKOWSKI

Los intereses científicos de Jan Rutkowski (1886-1949) se
centraban en campos de conocimiento claramente definidos,
y muy especialmente en los problemas socio-económicos de
la época moderna. Nació en Varsovia y estudió historia en Lvov.
E ntre 1909 y 1912 vivió en Italia yFrancia, cursando estudios en 1'Ecole Pratique des Hautes Etudes de Paris y otros
centros. Trabajó allí bajo la dirección de diferentes maestros,
entre ellos H. Seé, el historiador económico más eminente de
aquella época. Resultado tangible de sus investigaciones en
Francia fue su &tude sur la répartition et l'organisation de
la propriété fonciere e n Bretagne au XVII siecle. (1). A partir
de1919 vivió en Poznán, donde dirigió la Cátedra de Historia
Económica de la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Poznán. En 1923 publicó su síntesis de la historia
económica de Polonia antes del reparto. Fue la primera obra
de su clase en nuestra literatura de aquel tiempo, y en su versión ampliada, publicada bajo el título Historia gospodarcza
Polski (.Historia económica dePolonia.), sigue siendo hoy probablemente el mejor libro que se haya editado en este campo
(2).
La actividad científica de Jan Rutkowski se enfocó hacia la
elaboración de las bases teóricas de la historia económica; por
consiguiente, los problemas de la teoría económica del sistema feudal entraban dentro de sus campos de interés. Estaba
igualmente interesado en las causas de la aparición ydesarrollo de la economía servo-feudal, y en la identificación de factores *fundamentales. e n la vida económica que le permitieran presentar una síntesis científica de esta historia. Las ideas
de Rutkowski sobre estos problemas fueron desarrolladas en
el libro cuyo título se traduce: Investigaciones en torno a la
distribución de la renta en Polonia en tiempos modernos (volumen 1, *Consideracionesteóricas. Clasificación de las ren tas de los grandes propietarios de tierras., Cracovia, 1938) (3).
Otras obras importantes de J . Rutkowski se titulan (en castellano): La servidumbre de los campesinos en Polonia y en
1 . J . R UTKOWSKI. .Elude sur la répartition et I'organisatioii d e la propriété lonciPre e n Bretagne au X VII siPrle-. ~ n n a l e d e Bretagne, R ennes, 1912. (También publicado en polaco: &us
di;i nad organizacja wlasnosci z iemskiej w Bretanii u X VII w ieku-. e n: J.Rutkoivrki. W ies euro.
pejska p óznego f eudaüzmu ( XVI-XVIII w.), WIrvdal j e Topolski, Varsovia. 1986, pp. 2 64-355)
J
J . J . R UTKOR'SKI. H istoriagospalercza Polski(.Historia económica d e Polonia.): ~01.1, zasy
C
p rzedrozhiorowe (.La época anterior a la partición.). Poriuii. 1946; ~01.11, zasyp orozhiorowe
C
( "La época posterior i i la partición-). Pooian. 1 950

3

J R UTKOWSKI, Badania n adpodzialem d orhodow w Polsce w czasach n owozytnych (.la>estigaciones e n turno a la distri6ucióri d e la renta e n Paloriia e n t iempos modernos-), vol.1: R ozwezanie t eoretyczne. Klasyfikacja d ochodów wielkich wlascicieli ziemslrieh (.Consideraciones
teóricas. Clasilirarióii d e lasrentas d e los
propirtanos d e tierros.), en: J. R ijtkowski,
W okol teorii ustorju l eudalnego, r d . J rrzi Topolski, Varsovia. 1982. pp.69-452
i

4. J . RUTKO14'SKI. .Poddanshtp \vlosciaii
s rnidiimbre d e los campesinos e n Poloni;,
e umpejska ..., l a . r d. 1921. pp.25-215.

$ 3,

Polscr s.nirkto-h
i niijrh krajach Eiirop?. (.La
otros paises europeos.), rii : J . Rutkou,ski. W iesotros paises europeos en el siglo XWI (1921) (4), El problema de la reforma agraria en Polonia en el siglo XVIII, sobre
el trasfondo de las reformas llevadas a cabo en las aldeas de
la ciudad de Poznan (1925) (S), y L a distribución de la renta
en las minas de sal de Rusia durante el reinado de Segismund o Augusto (1927) (6).
La cuestión de la transición del feudalismo al capitalismo...