Comidad de ideas entre hombres y mujeres

Classics in the History of Psychology Clásicos en la Historia de la Psicología
An internet resource developed by Un recurso de Internet desarrollado por
Christopher D. Green Christopher D. Green
York University, Toronto, Ontario Universidad de York, Toronto, Ontario
ISSN 1492-3713 ISSN 1492-3713
(Return to Classics index ) (Volver al índice de Clásicos )
[pic]
Community of Ideas of Men andWomen Comunidad de las ideas de hombres y mujeres
Mary Whiton Calkins (1896) Mary Calkins Whiton (1896)
First published in Psychological Review , 3 , 426-430. Publicado por primera vez en Psychological Review, 3, 426-430.
Posted September 2000 Publicado 09 2000
[pic]
Prof. Jastrow's criticism[ 1 ] upon the methods, and therefore the results, of a Wellesley College study of the mentalcommunity of men and women[ 2 ] has led me to repeat the experiment, following with extreme precision the lines which he has laid down. Prof. Jastrow críticas [ 1 ] en los métodos, y por lo tanto los resultados, de un Colegio Wellesley estudio de la comunidad mental de los hombres y mujeres [ 2 ] me ha llevado a repetir el experimento, siguiendo con extrema precisión las líneas que ha establecido haciaabajo. At the outset, I wish to acknowledge the justice of Dr. Jastrow's fundamental criticism upon the divergence of method. En primer lugar, quiero reconocer la justicia de las críticas fundamentales Dr. Jastrow a la divergencia de método. The earlier Wellesley experiment should indeed have conformed exactly with the methods of the experiment whose conclusions were questioned. El anteriorexperimento Wellesley hecho tenía que atenerse exactamente con los métodos del experimento, cuyas conclusiones fueron cuestionadas. For reasons which I shall later indicate, the divergencies were not considered 'essential,' and the results of the later experiment which I now report seem to me to confirm [p. Por los motivos que más adelante se indican, las divergencias no eran considerados «esenciales», ylos resultados del experimento posterior informe que ahora me parecen confirmar [p. 427] this view in some important features, though not in all. 427] este punto de vista de algunas características importantes, aunque no en todos. In this new test, lists of 100 words were written 'as rapidly as possible' by about fifty women students of Wellesley. En esta nueva prueba, la lista de 100 palabrasfueron escritas "lo más rápidamente posible" por los estudiantes a las mujeres sobre cincuenta de Wellesley. Twenty-five of these lists were chosen entirely at random from among those written in the shortest time. Veinticinco de estas listas fueron elegidos completamente al azar de entre las escritas en el menor tiempo. The average time occupied was five minutes and one-sixth second, a somewhatshorter time than that reported by Dr. Jastrow (five minutes eight seconds) ; the lists are therefore free from any suspicion of being 'less natural and unreflective' than those which he studies. El plazo medio de ocupados era de cinco minutos y un segundo de sesiones, un tiempo algo más corto que el reportado por el Dr. Jastrow (cinco minutos ocho segundos); las listas, por lo tanto libre decualquier sospecha de ser «poco natural e irreflexiva" de los que que estudia. With the efficient aid of Miss Mary A. Dartt the words have been very carefully classified. Con la eficaz ayuda de la señorita Mary A. Dartt las palabras han sido cuidadosamente clasificados. I have guarded the entrance to every one of the twenty-five classes by a scrupulous consideration of each of the 2,500 words, and haveeven ventured to submit certain doubtful cases to Dr. Jastrow, to whom my thanks are due for his kind adjudication of their claims. He guardado la entrada de cada uno de los veinticinco clases por un examen escrupuloso de cada una de las 2.500 palabras, e incluso se han atrevido a presentar algunos casos dudosos, el Dr. Jastrow, a quien debo dar las gracias por su tipo de adjudicación sus...