Common Law
Páginas: 5 (1137 palabras)
Publicado: 30 de marzo de 2014
Common Law:
Aclaraciones previas: El nombre que figura en el epígrafe, es la designación mas generalizada para identificar a los sistemas jurídicos predominantes jurisprudenciales. Sin perjuicio de ello, el mencionado es solo uno de los cuatros significados en que es usada la expresión common law y son los siguientes:
Amplisimo: designado pues a esa clase de sistema jurídico predominantejurisprudencial.
Amplio: designa toda la jurisprudencia de dicha clase de sistema.
Restringido: hace referencia a una sola de las dos ramas jurisprudenciales del derecho angloestadounidense.
Sentido originario: para designar una parte del derecho ingles.
Significado literal de la expresión “Common Law” y cuando empezó a usarse:
La mencionada locución inglesa significa literalmente derechocomún (de common, común y law, derecho) pero conviene advertir que es el derecho angloestadounidense, una denominación que se aplique al derecho civil como sucede entre nosotros, para distinguirlo de las demás ramas especializadas. En efecto, fue en el siglo XI cuando se comenzo a usar en Inglaterra la locución, common law, para denominar a las costumbres comunes y generales del reino general, y poderasi diferenciarlas de las costumbres particulares locales.
La expresión castellana del derecho común, fruto de traducir literalmente lo vocablos ingleses common law, no refleja con fidelidad lo que este nombre ngles significa en el derecho angloestadounidense, por lo tanto, el uso de dicha expresión castellana puede provocar confusiones. Este es el motivo por el cual los autores hispano parlantesse han inclinado por seguir usando la expresión inglesa “common law”.
Para denominar a los sitemas jurídicos predominantes jurisprudenciales.
Concepto:
La expresión common law es usada en cuatro sentidos diferenciados: la clase de sistemas jurico predominante jurisprudencial, es decir, el derecho angloestadounidense en su totalidad, distinto como se explico en el sistema continental. Eneste sentido amplísimo puede hablarse de common law ingles,Common Law estadounidense, etc.
Parte del antiguo derecho de Inglaterra (EE.UU) el constituido por las costumbres jurídicas generales. Conviene Recordar a este respecto cuando empezó a usarse la denominación common law, se empleaba también como sinónimo para designarlo en ingles, la frase, the law of the land, que significa el derecho delpaís o derecho nacional.
La jurisprudencia en su totalidad, de los tribunales anglo estadounidense, a diferencia del derecho legislado en sentido amplio (denominado statute law), Conviene recordar que el empleo d este significado, es habitual en los juristas estadounidenses y lo ha sido tradicionalmente. Este significado surgio cuando las costumbres atiguas, fueron sustituidas por lajurisprudencia de los tribunales. No debemos olvidar que el common law en sentido amplísimo, el vocablo jurisprudencia (en ingles jurisprudence) solo se usa para denominar a la ciencia del derecho. La jurisprudencia esta constituida por los fallos de los jueces dictados en casos puestos a su consideración, en los ámbitos jurídicos angloestadounidense se llama también a lo que nosotros llamamos jurisprudencia,derecho de casos (clase law)
Donde rige el common law:
Los principales países son los siguientes Inglaterra – donde se origino, asi como en las demás parte del reino unido, salvo escocia (sin perjuicio de la influencia que ejerce el common law sobre el derecho Escoces), dominios,colonias y excolonias inglesas; estados unidos (salvo el estado de Louisiana), Canada (Excepto la provinvia deQuebec) Terranova, Gibraltar, malta y Chipre; Australia, Nueva Zelanda, india (excepto Ceilan) islas Mauricio y Seychelles; Pakistan, malasia, etc
Denominaciones:
La mas difundia para identificar en general a los sitemas con predominio jurisprudencial, es la de common law (empleada esta locución, en el sentido amplisimo) Pero además se lo llama:
Derecho angloestadounidense: mejor que el...
Aclaraciones previas: El nombre que figura en el epígrafe, es la designación mas generalizada para identificar a los sistemas jurídicos predominantes jurisprudenciales. Sin perjuicio de ello, el mencionado es solo uno de los cuatros significados en que es usada la expresión common law y son los siguientes:
Amplisimo: designado pues a esa clase de sistema jurídico predominantejurisprudencial.
Amplio: designa toda la jurisprudencia de dicha clase de sistema.
Restringido: hace referencia a una sola de las dos ramas jurisprudenciales del derecho angloestadounidense.
Sentido originario: para designar una parte del derecho ingles.
Significado literal de la expresión “Common Law” y cuando empezó a usarse:
La mencionada locución inglesa significa literalmente derechocomún (de common, común y law, derecho) pero conviene advertir que es el derecho angloestadounidense, una denominación que se aplique al derecho civil como sucede entre nosotros, para distinguirlo de las demás ramas especializadas. En efecto, fue en el siglo XI cuando se comenzo a usar en Inglaterra la locución, common law, para denominar a las costumbres comunes y generales del reino general, y poderasi diferenciarlas de las costumbres particulares locales.
La expresión castellana del derecho común, fruto de traducir literalmente lo vocablos ingleses common law, no refleja con fidelidad lo que este nombre ngles significa en el derecho angloestadounidense, por lo tanto, el uso de dicha expresión castellana puede provocar confusiones. Este es el motivo por el cual los autores hispano parlantesse han inclinado por seguir usando la expresión inglesa “common law”.
Para denominar a los sitemas jurídicos predominantes jurisprudenciales.
Concepto:
La expresión common law es usada en cuatro sentidos diferenciados: la clase de sistemas jurico predominante jurisprudencial, es decir, el derecho angloestadounidense en su totalidad, distinto como se explico en el sistema continental. Eneste sentido amplísimo puede hablarse de common law ingles,Common Law estadounidense, etc.
Parte del antiguo derecho de Inglaterra (EE.UU) el constituido por las costumbres jurídicas generales. Conviene Recordar a este respecto cuando empezó a usarse la denominación common law, se empleaba también como sinónimo para designarlo en ingles, la frase, the law of the land, que significa el derecho delpaís o derecho nacional.
La jurisprudencia en su totalidad, de los tribunales anglo estadounidense, a diferencia del derecho legislado en sentido amplio (denominado statute law), Conviene recordar que el empleo d este significado, es habitual en los juristas estadounidenses y lo ha sido tradicionalmente. Este significado surgio cuando las costumbres atiguas, fueron sustituidas por lajurisprudencia de los tribunales. No debemos olvidar que el common law en sentido amplísimo, el vocablo jurisprudencia (en ingles jurisprudence) solo se usa para denominar a la ciencia del derecho. La jurisprudencia esta constituida por los fallos de los jueces dictados en casos puestos a su consideración, en los ámbitos jurídicos angloestadounidense se llama también a lo que nosotros llamamos jurisprudencia,derecho de casos (clase law)
Donde rige el common law:
Los principales países son los siguientes Inglaterra – donde se origino, asi como en las demás parte del reino unido, salvo escocia (sin perjuicio de la influencia que ejerce el common law sobre el derecho Escoces), dominios,colonias y excolonias inglesas; estados unidos (salvo el estado de Louisiana), Canada (Excepto la provinvia deQuebec) Terranova, Gibraltar, malta y Chipre; Australia, Nueva Zelanda, india (excepto Ceilan) islas Mauricio y Seychelles; Pakistan, malasia, etc
Denominaciones:
La mas difundia para identificar en general a los sitemas con predominio jurisprudencial, es la de common law (empleada esta locución, en el sentido amplisimo) Pero además se lo llama:
Derecho angloestadounidense: mejor que el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.