common law

Capítulo II
PENETRACIÓN DEL DERECHO INGLÉS EN EL MUNDO Y FORMACIÓN DE LA FAMILIA JURÍDICA DEL &O MMO N /AW
I. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 II. El &RP P RQ /DZ en las islas británicas . . . . 37 1. Gales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 2. Escocia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 3. Irlanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 III. El&RP P RQ /DZ en otros lugares . . . . . . . 46 1. Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2. India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 IV. El derecho de Canadá . . . . . . . . . . . . . . 54 1. Historia del derecho canadiense . . . . . . . . 55 2. Constitución política de Canadá . . . . . . . 57 3. Fuentes del derecho canadiense . . . . . . . . 58 4. La profesión legalen Canadá . . . . . . . . . 59 5. Organización judicial . . . . . . . . . . . . . 60 6. El sistema jurídico de Quebec . . . . . . . . . 61

Capítulo II
PENETRACIÓN DEL DERECHO INGLÉS EN EL MUNDO Y FORMACIÓN DE LA FAMILIA JU R ÍDIC A DEL & 2 002 1 /$:
I. GEN ER A LIDA DES
La familia jurídica del &RPPRQ /DZ, junto con la romano-ca- nónica, es una de las dos familias jurídicas contemporáneas másimportantes .
Estas dos familias son las que más se han extendido en el mundo, tanto por haber sido adoptadas por un gran número de países, como porque también han influido en la formación de los sistemas jurídicos de muchos otros.
Aunque la familia del &RP P RQ /DZ no sea la más antigua, el derecho inglés, a partir del cual se formó, sí es uno de los derechos nacionales más antiguos, todavíavigentes, en el mundo.35
La recepción del derecho inglés se debió, inicialmente, a la colonización, ya que los ingleses trasplantaron su derecho a los diferentes lugares en donde ejercieron su dominio, tanto en las islas británicas como fuera de ellas. Por otro lado, con el paso del tiempo, en una época poscolonial, que el profesor Peter De Cruz llama "nacionalista",36 muchas de las coloniasinglesas, convertidas en países independientes, decidieron per-
35 De Cruz (1995: 101). 36 Ibidem .
35

36 UNA INTRODUCCIÓN AL C O MMO N LAW
manecer, por propia decisión, dentro de la familia del &RP P RQ /DZ, para construir en su seno su propio derecho nacio- nal. Además, como ya se señaló, el &RPPRQ /DZ influyó tam- bién en la formación del derecho de otros países.
Nos parece pertinente haceren este lugar unas precisiones semánticas, para aclarar que utilizamos los términos&RPPRQ /DZ para referirnos a tres cosas distintas, según el contexto en que se encuentren.
En primer lugar, si se utiliza una acepción restringida de ellos, sirven para designar a la rama más antigua del derecho inglés.
La segunda acepción, más amplia, incluye también a la otra rama, la (TXLW\, y sirve parareferirse al orden jurídico de In- glaterra en su conjunto.
Por último, la tercera acepción, que tiene una connotación todavía más amplia, se utiliza para referirse a la familia jurídi- ca que se fue formando al extenderse tanto el dominio políti- co, como el derecho inglés a otros lugares, más allá de Ingla- terra.
Este capítulo se divide en tres partes. En la primera estudia- mos la penetración delderecho inglés en las islas británicas, penetración que está vinculada con la integración del Reino Unido de la Gran Bretaña, al extenderse el dominio inglés a Gales, Escocia e Irlanda.
En la segunda parte bosquejamos la penetración y recep- ción del derecho inglés en otros lugares, penetración que tuvo lugar, como ya habíamos señalado, tanto por el fenómeno de la colonización, como por lainfluencia que el derecho inglés tuvo en la formación de otros derechos nacionales, situación que dio lugar, a su vez, a la formación de la que conocemos como la familia jurídica del &RP P RQ /DZ.
Cabe aquí aclarar que la recepción de un derecho extranjero no es uniforme, sino que muestra especificidades, que tienen mucho que ver con el grado de desarrollo del país receptor, lo

PENETRACIÓN DEL...