Como casarse con un granuja Katharine Ashe

Cómo casarse con un
granuja

KATHARINE ASHE

Falcon Club 03

Traducción de Ana Isabel
Domínguez Palomo y María del
Mar Rodríguez Barrena

1.ª edición: marzo 2014
© Ediciones B, S. A., 2013
Consell de Cent, 425-427 - 08009 Barcelona
(España)
www.edicionesb.com
DL B. 5.793-2014
M/H L@S 2014 D
ISBN DIGITAL: 978-84-9019-352-5

Para Idaho y Atlas, mis
fieles compañeros
de escritura que mecalientan
los pies
y se acuestan felices y
contentos al solecito

que entra por la ventana de
mi despacho, como si eso
fuera lo único que necesitaran
en la vida. Para ellos, porque
me hacen
jugar aunque tontamente
piense que debería estar
trabajando. Y porque todos
los días
me recuerdan que el amor
puede ser incondicional.
Gracias por convertirme
en un ser humano mejor.

Árbol genealógico

1Queridos
británicos:

compatriotas

¡Menudo escándalo!
Me paso las noches en vela
con el corazón desbocado, sin
aliento, y llorando por el saqueo
al que es sometida Gran
Bretaña. Mi alma llora y mi
frágil constitución femenina se
estremece al saber que la Élite
de la Sociedad, admirada por
todos, está robando a nuestro
reino
para
financiar
sus

tejemanejes.
¡Un robo en toda regla!
Llevo tres añosindagando
sobre la identidad de los
miembros del escurridizo Club
Falcon, una institución lúdica
para caballeros que recibe
regularmente fondos del erario
público sin pasar por el
Parlamento tal como establece
la ley. Hoy os anuncio el mayor
logro de mi cruzada hasta la
fecha:
he
descubierto
la
identidad de uno de sus
miembros. He contratado a un
asistente para que siga a este
hombre
y
descubra
susactividades. Cuando tenga en mi
poder informes fiables, los
mostraré.

Hasta entonces, si está
leyendo esta misiva, señor
Peregrino, secretario del Club
Falcon, sepa que estoy deseando
que algún día nos encontremos
cara a cara para poder decirle
exactamente la opinión que
usted me merece.
Lady Justice

A la atención de lady Justice
Brittle & Sons, editores
Londres

Mi querida señora:
Me deja ustedcasi sin
aliento (como supongo que le
sucede a las tres cuartas partes
de la población masculina
londinense)
al
imaginarla
acostada en su lecho, rebosante
de emoción y con los labios
trémulos. Su devoción me
conmueve. Y, cual mástil que se
alza orgulloso con las velas
desplegadas,
me
siento
henchido por la emoción de
saber que ansía conocerme.
Aunque tal vez no haya
descubierto
a
un
simple
miembrodel club. Tal vez haya
descubierto usted mi propia
identidad. Tal vez no me vea
obligado a esperar mucho

tiempo para conocerla. Tal vez
mis fantasías nocturnas se
conviertan pronto en realidad. O
eso espero.
Su cada vez más ferviente
admirador,
Peregrino
Secretario del Club Falcon

Peregrino:
Envía a Cuervo en busca
de Lady Priscilla.

El Director

Señor:
Voy a serle franco. Está
cometiendo unerror. No hay en
Inglaterra un hombre más
inteligente ni más perspicaz.
Enviaré a Cuervo tras la bestia y
obedecerá sin rechistar. Pero
tenga por seguro que lo habrá
perdido después de este insulto.

Con todos mis respetos,

Peregrino

2

«Tengo... que... llegar... al...
establo.»
En algún lugar, en una
estancia de la planta alta, una
muchacha gritó.
No una muchacha. Una mujer.
Un grito ronco,ebrio, un grito de
placer. El grito de la muchacha
estaba solo en su cabeza. Como
siempre.
«Llegar al establo. Rescatar a

la dama.»
Wyn abrió los ojos. La sala
comenzó a dar vueltas. Pero él
seguía de pie. En un rincón, contra
la pared. Fuera como fuese, seguía
de pie. En una situación muchísimo
mejor que la de su anfitrión, que
estaba inconsciente en el vano de la
puerta, con una botella en unamano y el tobillo desnudo de una
mujer en la otra. El resto del cuerpo
de la mujer se encontraba ya en el
pasillo, y padecía la misma
indisposición.
Wyn recorrió la estancia con la
mirada, que estaba llena de copas y
de humo. Una corbata arrugada

adornaba una estantería, y unas
medias de mujer, abandonadas,
reposaban sobre los brazos de un
sillón en una pose muy sugerente e
intencionada. Un taco...