Como citar en ensayo

PAUTAS PARA CITAR TEXTOS Y HACER LISTAS DE REFERENCIAS SEGÚN LAS NORMAS DE LA
AMERICAN PSYCOLOGICAL ASSOCIATION
[APA] (2da edición en español)
Marcela Ossa Parra
Bogotá, Febrero de 2003

INDICE

1. ¿Por qué citar?
2. ¿Qué es el plagio?
3. ¿Qué tipos de citas existen?
3.1. Cita directa o textual
3.2. Parafraseo
3.3. Resumen
4. ¿Cómo utilizar la cita, el parafraseo y el resumen4.1. Citas de trabajos por dos o más autores
4.2. Grupos como autores
4.3. Trabajos sin autor
4.4. Autores con el mismo apellido
4.5. Trabajos clásicos
4.6. Comunicaciones personales
5. ¿Cómo hacer una lista de referencias
5.1. Abreviaturas
5.2. Organización de la lista de referencias
5.3. Fuentes de internet
5.3.1. Ejemplos de referencias de publicaciones de la red5.3.1.1 Artículo de revista que tiene versión en papel y versión electrónica
5.3.1.2 Artículo que está en la red y fue modificado en su versión electrónica
5.3.1.3 Artículo que se encuentra en una revista sólo publicada en internet
5.3.1.4 Artículo que se encuentra en un boletín que sólo se publica en internet
5.3.1.5 Documento de la red en el que no se puede identificar autor, ni fecha5.3.1.6 Documento disponible en la página web de un programa o departamento de una universidad
5.3.1.7 Copia electrónica de un artículo obtenido en una base de datos
5.4. Publicación periódica
5.5. Publicación no periódica
5.6. Parte de una publicación no periódica
5.7. Publicación de una entidad gubernamental
5.8. Libro o artículo en los que no aparece el autor o el editor
5.9.Obra que ha sido traducida o vuelta a publicar
5.10. Enciclopedia o diccionario
5.11. Tesis o manuscrito no publicado
5.12. Medios Audiovisuales
5.12.1. Cinta cinematográfica
5.12.2. Programas de televisión
6. Referencias

1. ¿Por qué citar?
Las citas y listas de referencias son necesarias para insertar un escrito en el cuerpo de conocimiento que ya existe sobre el tema y aportaral trabajo que otros investigadores hagan acerca de dicho tema.
Las siguientes son algunas de las funciones de las citas 1:
• Se respetan los derechos de autor de obras preexistentes.
• Fundamentan sus afirmaciones y le agregan credibilidad a sus escritos.
• Refieren al lector al trabajo que condujo a lo que usted está proponiendo en su escrito.
• Brindan ejemplos dediferentes puntos de vista sobre el tema que está tratando.
• Llaman la atención sobre una posición con la que usted está de acuerdo o en desacuerdo.
• Resaltan una frase, oración o pasaje particularmente impactante.
• Lo distancian del texto original al indicarle a los lectores que las palabras que está utilizando no son propias.
• Expanden el alcance y profundidad de sus escritos.2. ¿Qué es el plagio?
El plagio consiste en tomar las ideas de otra persona y presentarlas como propias o en presentar textualmente un escrito sin citar al autor. Los trabajos universitarios requieren de documentación previa y de integración de información de diversas fuentes. La Universidad de los Andes es estricta con la documentación de las fuentes consultadas y considera fraude lapresentación de ideas de otros como propias.

3. ¿Qué tipos de citas existen 2?
Existen tres maneras de incorporar el trabajo de otras personas a su escrito. Éstas se diferencian por el grado de cercanía que tienen con su trabajo. Todos los tipos de citas deben ser atribuidos al autor original, así se hayan transformado a las propias palabras o se hayan resumido.

1 y 2 Tomado de: Quoting, paraphrasingand summarizing. Recuperado el 31 de octubre de 2001, de Purdue University Writing Lab: http://owl.english.purdue.edu/handouts/research/r-quotprsum.htlm

3.1. Cita directa o textual
Lo que caracteriza a las citas directas o textuales es que son idénticas al original. La transcripción no puede ser demasiado extensa pues puede llegar a considerarse una reproducción simulada de la obra así se...