Como Citar

REVISTA PACEÑA DE MEDICINA FAMILIAR

NORMAS PARA LOS AUTORES

COMO CITAR REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS EN LOS ESCRITOS BIOMÉDICOS : NORMAS DE VANCOUVER
Dr. Javier Caballero R.
Editor de la Revista Paceña de Medicina familiar

Existen muchos estilos para citar las referencias bibliográficas de un manuscrito biomédico entre los que podemos citar por ejemplo el sistema nombre y año, sistemanumérico alfabético y el sistema de orden de mención, etc (1). Pero en 1978 un grupo de directores de revistas médicas se reunieron en Vancouver, Canadá, para fijar pautas con respecto a la presentación de manuscritos enviados a ellas. Este grupo se ha ido ampliando y actualmente es conocido como el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas ( o también el grupo de Vancouver)(2). Estecomité ha elaborado cinco ediciones de los Requisitos Uniformes para preparar manuscritos enviados a revistas Biomédicas, de cuya última edición extractamos la parte de referencias bibliográficas, conocido como el sistema Vancouver, que es uno de los más aceptados actualmente en forma universal, y se hace énfasis en este punto en particular debido a que en anteriores publicaciones de nuestra sociedadse observó algunas deficiencias en el mismo. El sistema Vancouver está basado en el sistema de orden de mención, que consiste sencillamente en citar las referencias según el orden en que se mencionan en el manuscrito biomédico (1), debiendo colocar entre paréntesis al terminar un párrafo o una cita, extraída de cualquier material bibliográfico, números correlativos que al final del trabajo en elpunto de referencias bibliográficas, estos materiales utilizados, deben estar citados con el mismo número y en el mismo orden. Para citar los diferentes materiales bibliográficos se debe emplear los estilos citados como ejemplos más adelante, los cuales están basados en el formato de la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos que usa el Index Médicus. Se debe abreviar los títulos delas revistas de conformidad con el estilo publicado en dicho Index (2). Existen algunas abreviaciones que son uniformes, por ejemplo la palabra “Journal” se abrevia siempre “J”, otro ejemplo son las terminaciones en “ología” se abrevian acabando en la “l”, por ejemplo “Fisiología” se

abrevia “Fisiol”, otro ejemplo de abreviación comun es la palabra “Revista” que siempre se abrevia “Rev”,“Clínicas” que se abrevia “Clin”, “Americana” se abrevia “Am”. Una excepción que debe recordarse es que los títulos de una sola palabra no se abrevian nunca, por ejemplo existe una revista que titula unicamente “Ciencia” la misma que no debe ser abreviada. (1) A continuación se presentan una serie de ejemplos de formas correctas de referencias, debe poner atención en cuanto a la forma de citar los nombresde los autores donde generalmente se anota el apellido paterno completo y solo las iniciales del segundo apellido y el nombre. También ponga atención al orden en que se usan los puntos, comas, dos puntos; punto y coma . Las variaciones de cada ejemplo de referencia están resaltadas en negrilla : ARTÍCULOS DE REVISTAS CIENTÍFICAS : 1. Artículo estandar : Incluyase el nombre de todos los autorescuando sean seis o menos, si son más de seis anótese el nombre de los seis primeros y luego “et al”. Moser SM. Management of hypertension, part II. Am Fam Phys 1996 Jun ; 53 (11) :2553-9. Cuando existe Volúmen y Número de edición, el número de edición está anotado entre paréntesis a continuación del volumen. Como una opción, si una revista lleva paginación contínua a lo largo de un volumen, podráomitirse el més y el número: Moser SM. Management of hypertension , part II. Am Fam Phys 1996 ; 53 : 2553-9.

2. Organización como autor : Sociedad de Cardiología de Australia. Infarto de miocardio en mujeres. Med J Aust 1996; 164 : 264-82.

Rev Paceña Med Fam 2008; 5(7): 59-62

59

REVISTA PACEÑA DE MEDICINA FAMILIAR

NORMAS PARA LOS AUTORES

3. Artículo sin autor : Cancer en Sud...