Como Citar

PAUTAS PARA CITAR BIBLIOGRAFÍA

INTRODUCCIÓN
En la redacción de un trabajo escrito es fundamental, para mantener su rigor científico,
incluir en forma normalizada las fuentes, publicaciones o material bibliográfico en su trabajo. Estas
fuentes denominadas citas bibliográficas, pueden definirse como "conjunto de indicaciones
precisas y detalladas, suficientes para permitir la identificaciónde una publicación".
El propósito de esta guía es normalizar la redacción de citas bibliográficas utilizadas en
cualquier trabajo de investigación a nivel de docentes, de investigadores o de alumnos memoristas.
La aplicación de este tipo de normas facilitará, a quienes lean o hagan uso de un documento, el
acceso a las fuentes, datos o información utilizados por el autor para realizar sutrabajo de
investigación bibliográfica. Las especificaciones dadas en la mayoría de los casos en esta guía, se
basan en: Guide Reference of the J. Anim. Sci., En la norma chilena NCH1143 INN (ISO 6901975), Recopilación de datos obtenidos de las Notas de Requisitos de publicación de Journals de
Corriente Principal day, R.A. Cómo escribir y publicar trabajos científicos. OPS. 1990.
Como una forma deayudar a su comprensión esta guía incluye los casos de citas
bibliográficas de mayor ocurrencia.

CITAS DENTRO DEL TEXTO
Para fundamentar las ideas que serán desarrolladas dentro del texto de la investigación
(Memoria de Título, Tesis, Papers, etc.) se debe efectuar una revisión bibliográfica y citar las ideas
de los autores consultados. Estas citas deben estar relacionadas con lasreferencias bibliográficas
completas sobre los documentos de los cuales fueron tomadas.
Las citas directas, conocidas como textuales, se reproducen en el texto en la forma en que
están escritas en el texto original, colocándolas entre comillas y seguido del apellido del autor
separada con coma del año. Ejemplo: En este sentido, recordamos que "la composición del
sistema en uso por el propio agricultorrevela técnicas no originales de la investigación" Sousa,
1987.
Cuando la opinión de un autor se incorpora en forma directa al texto, se incluirá su apellido
y en paréntesis el año. Ejemplo: Armijo (1978) considera.............,etc. Si sus autores son dos, se
mencionan sus apellidos ligados por la conjunción y , luego se agrega el año en paréntesis.
Si la obra citada fuese escrita por más dedos autores, se debe indicar en el texto el
apellido del primero, seguido de la palabra et al. Ejemplo: Los niveles de nutrientes en el campo
son generalmente altos cerca de la superficie (Beg et al., 1976).
Cuando la opinión pertenece a un autor del cual se citan dos o más publicaciones de un
mismo año, éstas se identifican con letra minúscula pegada al último dígito del año. El caso decitarse varios trabajos que refuerzan la misma idea, éstos se incluyen en paréntesis, separando
uno de otro por punto y coma. Ejemplo: (Kitcher y Ferrada, 1957; Espinoza, 1984).

NOTAS A PIE DE PAGINA
Las notas son recursos utilizados para explicar o complementar las ideas expuestas en el
texto. Deben ser evitadas porque en algunas veces distorsionan la continuidad del documento, sin
embargocuándo se utilizan se deben hacer en la misma página a que se refieren y se indican con
números árabes más pequeño con exponente de potencia.
Las notas tienen la finalidad de:
a) Enriquecer el texto con indicaciones complementarias.
b) Facilitar la lectura, excluyendo del mismo aspectos complementarios.
c) Incluir comentarios del autor de la memoria de Título
d) Indicar fuentes de donde se tomóla información. Las citas que tienen como fuente de
consulta personal o epistolar se incluyen en nota de pie de página indicando nombre de la
persona citada, datos acerca de su trabajo y año, consignando "(comunicación personal)".
Ejemplo: PAPP 1 opina que el método científico es un instrumento flexible que varía de
acuerdo con el problema tratado.......... (Nota a pie de página)
1...