Como Comparecer Ante Un Juez Sin Abogado.

COMO COMPARECER ANTE EL TRIBUNAL SIN ABOGADO


Este librito tiene como objetivo el darle información general sobre el comparecer ante el tribunal sin abogado. Este librito no sustituye el consejo de un abogado.


I. INFORMACION GENERAL



Al presentar los documentos al tribunal, recuerde que deberá usted dar a la parte opuesta copias de todo lo que presente en la Secretaría delTribunal.

Dónde sentarse/ el personal de la sala del juzgado. El Peticionario o Demandante suele sentarse junto al palco del jurado. El Demandado o Acusado se suele sentar más lejos del palco del jurado. Sin embargo, cuando el juez le indica a uno dónde sentarse, uno deberá tomar asiento en ese lugar siempre. Los abogados se sientan con sus clientes. En la sala suele haber por lo regular un Juez,una Secretaria de Actas, un Taquígrafo (que transcribe los que se dice en actas) y un Alguacil. Las audiencias suelen ser públicas salvo algunas excepciones, así que es posible que haya gente en la sala de justicia para observar los actos.

Procedimiento: En una audiencia donde se desahogue la prueba, a ambas partes se les da oportunidad de dar un discurso de apertura. Si decide usted ofrecerun discurso de apertura, sea lo más breve posible. No explique todo el caso. Limítese a unas frases que ya tenga escritas de antemano. Resalte los puntos de mayor importancia que le va a decir al juez que probará con las pruebas que presente.

Por ejemplo: “Se trata aquí de un caso de divorcio donde ha habido violencia doméstica continuada y excesiva. Se pelea la custodia de los hijos,pero no hay propiedades que dividir, puesto que vendió todo lo que había a fin de comprar drogas. Mis testigos y pruebas mostrarán que por el bien de los hijos la custodia se me deberá otorgar a mí.”

Hay jueces que ponen a las partes bajo juramento de decir la verdad al comienzo de la audiencia, y hay jueces que reciben a las partes a juramento cuando les toca prestar su testimonio.Recuerde que el discurso de apertura no constituye testimonio bajo juramento, así que si en las palabras de apertura da usted información, deberá usted repetirla cuando le toque a usted testificar. Solamente el testimonio, prestado bajo juramento, se recibirá en actas, se admitirá y se considerará.

Después del discurso de apertura, el Peticionario/ Demandante presenta su caso por medio del testimoniode los testigos y las pruebas físicas que presente. El Demandado/Acusado presenta su caso después. El Peticionario/Demandante iiene la respuesta final.

Tendrá usted oportunidad de interrogar, o repreguntar, a los testigos de la parte opuesta, y la parte opuesta tendrá oportunidad de repreguntar a los testigos de usted. Una vez que la parte opuesta ha repreguntado a los testigos de usted,usted podrá hacerle a sus testigos “segundas preguntas directas” para clarificar el testimonio que se desahogó en la repregunta. La parte opuesta tiene también oportunidad de “segundas preguntas directas.” Vea en la Sección III, “Testigos” más adelante para mayor información y ejemplos de cómo interrogar a los testigos.

Después de que las partes hayan presentado sus testigos y pruebas, a cadauna de ellas se les da la oportunidad de un discurso de clausura. Limite usted su discurso de clausura a unas frases o párrafos donde dé usted un resumen de lo que usted piensa que su caso a demostrado o lo que le está usted pidiendo al juez que ordene. No repita todo lo que se hay dicho en la audiencia.

Conducta: NO SE PONGA A DISCUTIR CON EL JUEZ NI CON LA PARTE OPUESTA! Si tiene usted unaobjeción a un testigo, una pregunta o una prueba, póngase de pie y diga “Objeción” y el fundamento de la misma, como “no es pertinente,” o “declaración de oídas” etc. La objeción se le dice directamente al juez y nunca a la otra parte o al abogado. El juez es como un controlador de tráfico quien decide qué preguntas o pruebas son apropiadas según las normas.

Los actos judiciales se graban en...