Como decirle a tu hijo que es adoptado

w

w

w

.

p

o

s

t

a

d

o

p

c

i

o

n

.

o

r

g

Explicar la adopción a tu hijo
National
Adoption
Information
Clearinghouse

PRIMERA PARTE: ¿Debería decirle a mi hijo que es adoptado? ¿Cómo
empiezo? ¿Qué pasa si mi hijo se desconcierta?¿Qué pasa si digo algo
equivocado? ¿A qué edad debo empezar?
Explaining Adoption to your Child. Escritopor Christine Adamec para la National Adoption
Information Clearinghouse. http://naic.acf.hhs.gov/pubs/f_explaining.cfm
Adaptada y traducida por www.postadopcion.org

"No le he dicho a Amy que
es adoptada y va a empezar
pronto la guardería!
¿Es demasiado tarde?
¿Cómo puedo decírselo
sin desconcertarla?"

A muchos padres les preocupa cuándo y cómo hablar sobre la
adopción con sushijos. De hecho, una encuesta a padres adoptivos mostró que un 82 % deseaban información sobre cómo explicar la adopción a sus hijos. Hablar sobre la adopción con tu hijo
es un asunto muy importante, y no podemos cubrir todo que hay
que saber en este folleto. Lo que podemos hacer es facilitar unas
líneas básicas sobre cuándo y cómo hablar con nuestros hijos
sobre la adopción, y lo que se debe y nose debe decir.

¿Debería decirle a mi hijo que es adoptado?

E

n el pasado, los expertos animaban a los
padres a que no revelasen a los hijos que eran adoptados y que mantuviesen la ficción de que habían nacido en la
familia. Hay varios problemas
graves con esta recomendación:
- Muchos expertos creen que
no es justo para el niño
esconder un tema tan
importante.
- No contar nadaobliga a los
padres a mentir a los hijos,
por ejemplo cuando un niño
de 3 años pregunta a su
madre "¿Crecí en tu barriga?".
- Además, otras personas como los parientes y amigos
sabrán de la adopción y pueden decírselo al niño fortuita o intencionadamente. O
el niño puede descubrir la
información solo, al encon-

trar los papeles de la adopción u otro documento
revelador. El niño podríaentonces desconcertarse y
preguntarse sobre qué otros
asuntos le has mentido.

¿Cómo empiezo?
Al igual que al hablar con
los hijos sobre el sexo, la religión y otros temas complejos,
muchos expertos sugieren
introducir la información poco
a poco, como en un juego de
bloques de construcción. Esto
permite que el niño absorba la
información gradualmente con
el paso de los años, a medidaque va siendo capaz de entender conceptos difíciles.
Cuando tu hijo es pequeño,
se puede contestar a las preguntas de forma muy simple. Si
pregunta de dónde vino, puede
querer decir “de China” o de
“Kiev”, no de la barriga de su
madre. Intenta entender lo que
busca el niño. Si el niño quiere
más información, la pedirá. A
veces los padres adoptivos se
apresuran a dar un montón deinformación confusa para la
cual el niño no está preparado.

Que sea un proceso progresivo
Hablar con tu hijo sobre la adopción no debería
ser cosa de una vez. Los niños a menudo necesitan oir
la información repetida en más de una ocasión antes
de poder comprenderla. Algunos expertos, como el
psicólogo David Brodzinsky, creen que ello es consecuencia del modo en que se desarrollan las capacidadesintelectuales de los niños al crecer. Según Brodzinsky,
los padres no tendrían que ponerse nerviosos ni sentirse confusos si sus hijos no entienden plenamente sus
explicaciones la primera vez. No te preocupes si explicas la adopción a tu hijo de 4 años, y luego tienes que
explicarlo todo otra vez cuando cumpla 7 u 8. No significa que la explicación fuera inadecuada ni errónea.
Simplementepuede ser que tu hijo no estuviera preparado para entender un concepto tan complejo como la
adopción.
Aunque no deberías confiar en explicarle la adopción a tu hijo cuando tenga tres años y no mencionarlo más, no necesita ser un tema ni semanal ni mensual.
Conoces a tu hijo mejor que nadie, así que usa el sentido común sobre cuándo y cómo hablar con él de la
adopción. Y recuerda que cada niño...