Como Es La Quimica

Creado por Omar García Rincón

Revisado por José T. Guerrero S. Jorge García M. Alejandro Barragán E. Octavio Carrasco A.

Autorizado por Luis Z. Cruz Pitta Ruben D. Gonzalez Fernando Actis

DISTRIBUCION AUTORIZADA

N3 ETP MEXUNI P09 TER CONSTRUCCION

Especificación Técnica de Producto Galvanizado / Pintado Productos Construcción Product Technical Specification Galvanized /PaintedBuilding Products

Rev. Fecha Total de Páginas

00 28/01/10 15

Asesoria sin Costo Llamanos | 01.800.813.1303

www.aceromart.com

Ternium México Rev. Fecha 00 28/01/10

Contenido (Content)

1. Alcance (Scope)

2. Sustrato (Substrate)

3. Sistema de pintado (Paint system)

4. Propiedades de pinturas (Paint properties)

5. Pruebas al producto pintado (Tests on pre-painted products)6. Calidad Superficial (Surface quality)

7. Tolerancias Dimensionales (Dimensional tolerances)

8. Rango Dimensional (Dimensional Range)

9. Colores liberados (Available colors)

Especificación Técnica de Producto

N3 ETP MEXUNI P09 TER CONSTRUCCION

2 / 15

Asesoria sin Costo Llamanos | 01.800.813.1303

www.aceromart.com

Ternium México Rev. Fecha 00 28/01/10

1. Alcance(Scope)
Productos galvanizados por el proceso de inmersión en caliente, en el cuál se aplica un recubrimiento orgánico (pintura) en línea continúa, apta para aplicaciones en el segmento Construcción.
Galvanized products by the hot-dip process in which an organic coating is applied (paint) in a continuous line for products suitable for Building use.

2. Sustrato (Substrate)
El substrato debede cumplir con los requerimientos de las siguientes especificaciones:
• Lámina Galvanizada Pintada según norma ASTM A653 07

The substrate shall conform to all requirements of the appropriate specification for the steel sheet product ordered as follows:
• Painted Galvanized sheet according to norm ASTM A563 07

Producto
(Designation) Galvanizado (Hot Dip Galvanized)

Grado (Grade)
CS-BSS 33 SS 37 SS 40 SS 50 Class 2 SS 80 Class 1

Recubrimiento (Coating)
G60 G90

Documento (ETP) Document (TPE)

ETP MEXUNI P05 ASTM A653-07

Propiedades mecánicas y análisis químico se evalúan en producto galvanizado. Mechanical properties and chemical composition evaluated on galvanized product.

3. Sistema de pintado (Paint system)
3.1 Acabado (Top layer) Los sistemas de pintura deestá especificación consiste en substrato (Galvanizado), pretratamiento químico, una capa de primer y varios tipos y espesores de capas de pintura.
Coating systems supplied under this specification consist of substrate (Galvanized), a chemical pretreatment (Conversion Coating), a primer coat covered by various types and thicknesses of top coats.

3.2 Cara inferior (Bottom layer) Para la carainferior se puede tener el sistema de pintura similar al superior o se puede aplicar un “backercoat”. Los “washcoats” o “backercoats” son aplicados en la cara inferior (no expuesta) y pueden ser con pigmentos de color. Para subsecuentes procesos de espumados es necesario hacer una consulta técnica. Para ver los sistemas activos favor de referirse a el punto 9 de esta especificación.

EspecificaciónTécnica de Producto

N3 ETP MEXUNI P09 TER CONSTRUCCION

3 / 15

Asesoria sin Costo Llamanos | 01.800.813.1303

www.aceromart.com

Ternium México Rev. Fecha 00 28/01/10

For the bottom side it can be similar to top coat system or use a washcoat (backer coat).The washcoat or backercoat is applied to the bottom (unexposed) side of the sheet and could be pigmented or not. Further foamingprocesses must be evaluated through a technical inquiry. Active systems are listed in section 9 of this specification.

4. Propiedades de pinturas (Paint properties)
Tecnología de pintura
(Paint technology)
Fluorocarbonado Pre-tratamiento (Conversion system) Primario Acabado (Top coat primer layer) Tecnología (Technology) Espesor (mils) (Thickness) Espesor (mils) (Thickness) Brillo @ 60°...