Como la no violencia protege al estado

,

M
J?'oLENC14

.... ....
•

1..1.

PROTEGE AL
""'"''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''"

B ! 4 Q º //// //// ///// //// //// //// //// //// /// / /

PJmrR GBLDBRLOO'

Cómo la no violencia protege al Estado

Peter Gelderloos

Edicions Anomia Barcelona-Sabadell-Manresa http://anomia.entodaspartes.net anomia@moviments.net 1ª Edición en castellanoJunio 2010 300 ejemplares No Copyright Título original: How nonviolence protects the State. Editado por South End Press, Cambridge, 2007. Autor: Peter Gelderloos Traducción: Sara Alcina, Miriam Alemán & otras individualidades Maquetación: Dorian Gray

Este libro está dedicado a Sue Daniels (1960-2004), una brillante ecologista, una valiente feminista, una apasionada anarquista, y una personarealmente hermosa y humanitaria, que nutría y desafiaba a todo el mundo a su alrededor. Tu valentía y sabiduría siguen inspirándome, y en este sentido, tu espíritu sigue siendo indomable... …y a Greg Michael (1961-2006), quien encarnó la salud, entendida como la integridad del ser, y una infatigable búsqueda contra los venenos de nuestro mundo, incluso en las más arriesgadas circunstancias. Desdeaquella bolsa de uvas robada de la cocina de la cárcel, hasta el desplegarse de toda una memoria en lo alto de una montaña, los dones que tú me diste son un bálsamo y un arma, y estarán junto a mí hasta que la última prisión no sea más que un montón de escombros. Muchas gracias también a Megan, Patrick, Carl, Gopal, y Sue D. por leer las pruebas del texto y hacerme sus comentarios, y para Sue F.,James, Iris, Marc, Edi, Alexander, Jessica, Esther, y a todxs aquellxs que han acudido a mis talleres para hacer críticas que han sido muy valiosas para esta segunda edición. Peter Gelderloos

And they say that the beauty’s in the streets but when I look around it seems more like defeat -Defiance Ohio

Prólogo de Edicions Anomia
El cuarto libro que presenta Edicions Anomia, se titula “Cómola no violencia protege al Estado”, del activista anarquista Peter Gelderloos. Traducido directamente del inglés, este ensayo fue redactado en el año 2006, tras una profunda reflexión del autor respecto al activismo de raíz libertaria de su país de origen: Estados Unidos. Tras una estancia de seis meses en prisión, a causa de una acción de ocupación y resistencia pasiva en un edificio militar delgobierno americano, Gelderloos escribió y definió su propia evolución ideológica respecto al actuar del activismo libertario. A través de un exhaustivo análisis del pacifismo y sus intencionalidades políticas, estratégicas y discursivas, el autor nos insta a desenmascararlo para situarlo en el plano de los falsos opositores al Estado, como engranaje y estructuración del poder. En el momentoactual, vencida ya la primera década del siglo XXI, y cuando los pilares de la economía de mercado neoliberales parecen desmoronarse aceleradamente en todo el planeta, cabe preguntarse cómo podemos revitalizar, definir y sobre todo actuar desde nuestra potencialidad individual o desde las organizaciones “formales” o “informales”, cuando, aparentemente, nuestro discurso anticapitalista yantiautoritario tiene más sentido que nunca. El debate sobre el actuar y el expresar de nuestras ideas (proyectualidad de una concepción de la vida), es histórico y autorreferencial en el corpus teórico anarquista. Más allá de cuestionarse el sentido de la violencia revolucionaria y de señalar las trampas discursivas del pacifismo (no hay que olvidar que éste no está reñido con un cierto activismo libertario),lo interesante del ensayo de Gelderloos, es la cantidad de ejemplos (fruto de un activismo entusiasta) que nos ofrece para adivinar las pretensiones que esconde la ideología pacifista. Incluso cuando, discursivamente, se auto-proclama como radical. Mostrando fragmentos de historias no escritas, tras la manipulación que convierte a unxs en símbolos y líderes, y a otrxs en “incontroladxs” o...