Como leer Ruso

Cómo leer en ruso
Lección 1: EL ALFABETO RUSO


Es importante aprender a leer? La respuesta a esta pregunta tan solo puede ser sí. Cuando estudias un idioma nuevo (inglés, alemán, francés,...) siempre aprendes palabras nuevas, cómo leerlas y cómo pronunciarlas usando el alfabeto de cada lengua. Entonces, si quieres estudiar ruso, tendrás que aprender su abecedario, ¿verdad? Aprender elalfabeto ruso (русский алфавит) y saber cómo leer sus letras, es el primer paso en el camino para hablar este idioma. Además, se trata de algo más fácil de lo que parece. Este curso está dividido en 7 lecciones y puedes terminarlo en uno o dos días. De modo que no tengas prisa y finaliza el curso antes de visitar otras secciones de esta web. El tiempo que emplees aprendiendo a leer será tiempo bieninvertido.

El idioma ruso se escribe con un grupo de palabras particular: el alfabeto cirílico. Se trata de 33 letras, muy fáciles de aprender.


 
.
А а  
amigo, casa, café
 
.
Б б  
bueno, brazo, abajo

 
.
В в  
como v en inglés: voice

 
.
Г г  
guapo, gato, paga
 
Д д  
dado, dinero, duelo

 
Е е  
yegua, ayer, creyente


 
Ё ё  
apoyo, yo, tuyo
 Ж ж  
como j en francés: je t'aime

 
З з  
como z en inglés: zoo

 
И и  
ir, afilar, espía
 
Й й  
una "i" corta: hoy, peine

 
К к  
kiosco, casa, cuento


 
Л л  
litro, lazo, well (inglés)
 
М м  
máscara, amigo, metro

 
Н н  
nuevo, cuento, cena

 
О о  
hombro, amigo, mosca
 
.
П п  
puerta, capítulo, paso

 
Р р  
roto, tierra, cierre 
С с  
saco, siete, tres
 .
Т т  
taza, atar, timbre

 
У у  
pulso, usar, muro

 
Фф  
fuerte, café, firma
 
.
Х х  
jota, ajo, Javier

 
Ц ц  
t + s.  En inglés: sits, that's




Ч ч  
chaleco, ancho, cheque
 

Ш ш  
como sh en inglés: she

 
Щ щ  
sh+ch. Fresh chiken (inglés)

 

Ы ы  
Se explica en la lección 4
 

Э э  
espejo, templo,hacer

 

Ю ю  
yugo, ayudar, yunque


 
Я я  
playa, yate, diana
Las dos letras de la derecha no tiene ningún sonido. Su función es modificar el sonido de otras letras.

Sus nombres son "signo blando" (Ь) y "signo duro" (Ъ).

 
.
Ь ь  
Modifica el sonido de la consonante a la que sigue. Se explica en la lección 6.
 
Ъ ъ  
Modifica el sonido de la consonante a la quesigue. Se explica en la lección 6.





CÓMO LEER EN RUSO

Lección 2:


ПРИВЕТ! КАК ДЕЛА?
¡HOLA! ¿QUÉ TAL?
En esta lección de ruso aprenderás:
- a leer una frase básica en ruso: "Hola, ¿qué tal?"
- a pronunciar tus primeras 10 letras rusas y a usarlas en diferentes combinaciones.
 



Paso 1: Ahora que ya te has familiarizado con el alfabeto ruso (también llamado "alfabetocirílico), es hora de empezar a leer ruso. Comenzamos con un saludo: ¡hola! En ruso esta frase se escribe así: ПРИВЕТ!
Pero... ¿cómo se lee?

 Haz click en el botón de play para escuchar las grabaciones en ruso. Escucha atentamente y repite. Escucharás las palabras completas y también los sonidos de cada letra por separado:
Missing flash player plugin. Download audio file.

Letras:    П    Р    И   В    Е    Т

Sonidos: [p]  [r]  [i]  [v] [ye] [t]
Consejo - cuidado con la letras que se escriben igual que en español: Hay letras en ruso que son iguales a las nuestras, ¡pero se pronuncian de forma diferente!


Por ejemplo,
- la letra rusa "P" se pronuncia como nuestra "R".
- la letra rusa "Y" se pronuncia como nuestra "U".
- la letra rusa "H" se pronuncia como nuestra "N".

Esun poco confuso al principio pero, ¡no te preocupes! Te acostumbrarás muy pronto a estas diferencias.
Paso 2: Después de saludar, hay que preguntar a nuestro amigo qué tal está. Es decir, le vamos a preguntar: КАК ДЕЛА? Vamos a ver cómo se lee:
Missing flash player plugin. Download audio file.

Letras:     К    А    К      Д    Е    Л    А

Sonidos:  [k]  [a]  [k]   [d] [ye] [l] [a]...