Como nacen los objetos

Bruno Munari

¿Cómo nacen los objetos?

Editorial Gustavo Gili, SA
08029 Barcelona Rosselló, 87-89. Tel. 93 322 81 61 México, Naucalpan 53050 Valle de Bravo, 21. Tel. 55 60 60 11 Portugal, 2700-606 Amadora Praceta Noticias da Amadora, N° 4B. Tel. 21 491 09 36

Bruno Munari

¿Cómo nacen los objetos?

GG Diseño

Director de la colección Yves Zimmermann Título original Da cosa nascecosa. Appunti per una metodología progettuale. Publicado por Gius. Laterza & Figli Spa., Roma y Barí. Versión castellana Carmen Artal Rodríguez Revisión bibliográfica Joaquim Romaguera i Ramio

1 a edición,

1 a tirada, 2 a tirada, 3 a tirada, 4 a tirada, 5 a tirada, 6 a tirada, 7 a tirada, 8 a tirada, 9 a tirada, 10 a tirada,

1983 1985 1989 1990 1993 1995 1997 2000 2002 2004

Quedaprohibida, salvo excepción prevista en la ley, la reproducción (electrónica, química, mecánica, óptica, de grabación o de fotocopia), distribución, comunicación pública y transformación de cualquier parte de esta publicación —incluido el diseño de la cubierta— sin la previa autorización escrita de los titulares de la propiedad intelectual y de la Editorial. La infracción de los derechos mencionadospuede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (arts. 270 y siguientes del Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO) vela por el respeto de los citados derechos. La Editorial no se pronuncia, ni expresa ni implícitamente, respecto a la exactitud de la información contenida en este libro, razón por la cual no puede asumir ningún tipo de responsabilidad encaso de error u omisión.

© Bruno Munari, 1981 y para la edición castellana, Editorial Gustavo Gilí, SA, Barcelona,

Printed in Spain ISBN 84-252-1154-9 Depósito legal: B. 7.124-2004 Impresión: Gráficas 92, Rubí (Barcelona)

índice

Las cuatro reglas del método cartesiano Saber proyectar El lujo Arroz verde Metodología proyectual En qué sectores se encuentran sectores de diseño Qué es unproblema Bocetos y dibujos Modelos Ficha de análisis Compás de Oro para desconocidos Simplificar Coherencia formal Evolución de la navaja de afeitar Espacio habitable Constelaciones Habitáculo Patchwork Una lámpara de género de punto Un libro ilegible Los Prelibros Juegos y juguetes Estructura expositiva Indicador de dirección y de la velocidad de los vientos Un ciclomotor Prefabricación Un paseo deárboles de muchas clases Autocar gran turismo

9 10 13 15 18 21 37 65 93 104 111 134 142 150 162 182 188 204 208 218 229 242 254 264 272 278 295 302
5

Proyecto para una exposición Reciclaje Dobles imágenes Variación de la percepción Biónica Prosémica Ergonomia Luminotecnia Los moldes Embutición Proyección para todos los sentidos Bibliografía

309 320 329 335 338 348 350 354 363 379 381384

6

PRODUCCIÓN SIN APROPIACIÓN ACCIÓN SIN IMPOSICIÓN DE S( MISMO DESARROLLO SIN DOMINACIÓN
Lao Tse siglo IV antes de J.C.

Las cuatro reglas del método cartesiano

La primera era no aceptar nunca nada como verdadero que no me hubiese dado pruebas evidentes de serlo: es decir, evitar cuidadosamente la precipitación y la prevención; y no incluir en mis juicios nada más que lo que sepresentase tan clara y distintamente a mi inteligencia que excluyese cualquier posibilidad de duda. La segunda era dividir cada problema.en tantas pequeñas partes como fuese posible y necesario para resolverlo mejor. La tercera, conducir con orden mis pensamientos, empezando por los objetos más sencillos y más fáciles de conocer, para ir ascendiendo poco a poco, como por peldaños, hasta elconocimiento de los más complejos; y suponiendo un orden también entre aquellos en que los unos no preceden naturalmente a los otros. Por último, hacer en todo momento enumeraciones tan completas y revisiones tan generales que me permitieran estar seguro de no haber omitido nada.
Rene Descartes, 1637

9

Saber proyectar

Proyectar es fácil cuando se sabe cómo hacerlo. Todo resulta fácil cuando...