como se escribe ella es una estilista en ingles

POESIA Y MODERNIDAD: JUAN RAMÓN EN LAS CIUDADES
JosÉ Luts ROZAS

En The poet in the city. Chapters in the Development of Urban Poetry in Europe
and the United States (1800-1930) 1 , Kristiaan Versluys establece una cronología
que ordena la compleja y apasionante relación entre el poeta y la ciudad en
el mundo contemporáneo. Las sucesivas etapas que resumo a continuación
nos servirán comoguía para tratar de comprender los caminos paralelos que
recorren la poesía moderna y la poesía de la ciudad2.
1. Romanticismo: el poeta comienza a percibir con inquietud la existencia
de las primeras ciudades industriales, frente a las cuales opone todavía su firme
individualismo y su confianza en el descubrimiento de la naturaleza.
2. Transición del romanticismo a la modernidad. Con Lesfleurs du mal se crean
las bases sobre las que se asentará toda la poesía moderna. La ciudad se
convierte en inevitable y terrible conflicto para el escritor. En ella descubre
el artista su condición de hombre moderno, de «fláneur» a la b ŭsqueda de
una belleza de otro signo. A partir de este momento, verdaderamente inaugural, los poetas descubrirán nuevas formas de expresión susceptibles detransmitir la misma ambignedad que percibió en las calles de la gran ciudad el autor
' Kristiaan Versluys, op. cit., Tubinga, Gunter Narr, 1987. En El poeta y la ciudad. Nueva York
y los escritores hispanos, Madrid, Cátedra, 1994, Dionisio Cañas recoge esta cronología, a la que
añade una cuarta etapa, la de la «posmodernidad», en la que la ciudad es el contexto desde el
cual se escribe la mayorparte de la poesía —y sobre el cual se escribe— desde la segunda guerra
mundial hasta nuestros días. En el ámbito español, podríamos mencionar aquí la vinculación con
el contexto urbano de los poetas de la generación del 50.
' Para comprender los conceptos de poesía moderna y de modernidad poética tal y como
los entendemos en este trabajo, pueden consultarse los siguientes estudios definitivossobre el
tema: Hugo Friedrich, Estructuras de la poesía moderna, Barcelona, Seix Barral, 1974; Marcel
Raymond, De Baudelaire al surrealismo, México, Fondo de Cultura Económica, 1960; Octavio Paz,
Los hijos del limo. Del Romanticismo a las Vanguarclias, Barcelona, Seix Barral, 1989.
Anumio de Estudios Filológicos, X1X/1996, 457-474

458

JOSÉ LUIS ROZAS

de Le spleen de Paris, o, por elcontrario, acudirán a una tradición de carácter
evasivo que rechaza la vida moderna y mira, en general, hacia la naturaleza.
En Esparia, el Modernismo, punto de partida de nuestra modernidad poética
y versión hispánica de la renovación simbolista francesa, «oculta», de manera
casi general, su mirada hacia la ciudad y la vida modernas.
3. Modernidad. El escritor queda enfrentado definitivamentea la ciudad
y a su conflicto; ahora su presencia en el poema se producirá sin que el poeta
se lo proponga expresamente. Una nueva visión del mundo, unida a la consecución de un nuevo lenguaje nacido tras la experiencia vanguardista, caracterizan la relación entre el poeta y la ciudad en esta nueva etapa. En nuestra
poesía, la superación de los convencionalismos modernistas y el consiguienteasentamiento en la modernidad, se consigue con la generación del 27. Libros
como Cántico, Sobre los ángeles o Poeta en Nueva York son, en este sentido, obras
definitivas en nuestra tradición poética3.
0Q,ué relaciones guarda en nuestra poesía el salto a la modernidad con la
presencia de mundos urbanos? Es cierto que carecemos de un poeta
modernista urbano, en parte por la peculiar asimilaciónque el modernismo
hispánico realizó de la poesía simbolista francesa, en parte por la diferente
realidad de las ciudades espariolas frente a las europeas. No será, en este
sentido, la poesía modernista la que incorporará el concepto de modernidad
baudelairiana. Sin embargo, a medida que leemos a los autores modernistas
y posmodernistas y elaboramos un corpus de textos, nos damos cuenta de...