Como se hace un proceso

COMO SE HACE UN PROCESO.
FRANCESCO CARNELUTTI
Leer un libro de Francesco Carnelutti, me parecía un reto increíble, pues creía que iba a ser muy difícil estudiar a tan eximio autor, pero para mi sorpresa me encontré ante un lenguaje claro y sencillo que me atrapó fácilmente.
Principia haciendo una narrativa sobre el interés público de la gente en su necesidad de divertirse, como una desviaciónpara olvidarse de su propia vida y para vivir la de los demás, como en el teatro, cinematógrafo, estadio y la Corte de Assises, identificándose con los actores y terminando por adoptar a su héroe, la Corte de Assises, en donde las aventuras de Rina Fort o de la condesa Bellentani al ser tan dramáticas que parecían imaginada, pero ninguno de las personas que exaltadas asistían a esos procesos,desconocían que realmente lo que se ponía en juego era la vida.
Negada la crueldad de la multitud, en el paroxismo de saciarse viendo correr la sangre en la arena, gozaba de aquel escalofrío en el aula de la Corte de Assises. Rasgo común de la representación y el proceso, es que cada uno tiene sus leyes y el público que asiste a la una o al otro, si no las conoce no lo comprende; si las reglas no sonjustas los resultados de la representación o del proceso corren riesgo de no ser justos, lo cual, cuando es un deporte puede no ser una tragedia, pero cuando es la propiedad o la libertad, amenaza precisamente al fin del mundo, que tiene necesidad de paz para hacer su recorrido, pero la paz tiene necesidad de justicia, como el hombre de oxígeno para respirar.
Precisamente las reglas del juegono tienen otra razón de ser que garantizar la victoria a quien la haya merecido; y preciso es saber lo que vale esa victoria para captar la importancia de las reglas y la necesidad de tener una idea de ellas. La mención hecha a los antiguos combates del Circo Máximo, en que los gladiadores arriesgaban la vida, resulta violenta, y que no se llega a tanto en el proceso. ¿De veras? En Italia al menosdesapareció la pena de muerte, siendo la libertad más valiosa que la vida "como lo sabe quien por ella rehúsa a la vida".
Esta sagrada palabra debe tomarse en sentido más alto de lo que piensan aquellos para quienes se resuelve dicha libertad en la posibilidad de hacer lo que agrada, lo cierto es que en la mayor parte de los procesos penales, incluso en los que pueden parecer menos graves, estáen juego la libertad del imputado o bien si no la libertad, otros bienes de enorme valor constituyen la apuesta del proceso civil.
En los procesos de paternidad, en que se trata de ahondar en los misterios de la generación y se corre el riesgo de dejar a un hombre sin padre o de asignarle un hijo que no sea el suyo, la materia es igualmente solemne. Menos importante es la discusión acerca de lapropiedad, que constituye la materia acostumbrada de los juicios civiles, el interés del público, constituye una especie de halo en torno al proceso, es el signo infalible del drama que en él se ventila, así como de su valor para la sociedad y para la civilización.
La multitud goza en los tribunales del espectáculo de la discordia, los cronistas judiciales debieran ser los espectadores másastutos, pero por el contrario son sólo captan los aspectos exteriores del espectáculo, la leyenda para comprender los dramas que se representan en los tribunales sería: “por la concordia las cosas mínimas crecen, por la discordia hasta las mayores se desbaratan”.
PROCESO PENAL
Al oír decir proceso penal, nos indica la idea de la pena, que es la representación del delito; el proceso penal se originapara castigar los delitos, incluyendo a los crímenes y las menos graves del orden social llamadas contravenciones. La sociedad necesita del orden y los delitos lo perturban, al delito lo sigue la pena para que la gente se abstenga de cometer otros delitos y la misma persona que los ha cometido recupere su libertad, que es dominio de sí y con ella la capacidad de reprimir las tentaciones.
Existen...