¿Como Se Ilustra Un Cuento?

¿Cómo se ilustra un clásico?
Por: Virginia Collera | 25 de enero de 2013

Ilustraciones de Caperucita Roja de Adolfo Serra.

Adolfo Serra tenía que ilustrar un cuento para el proyecto final dela
escuela de arte. Y eligió Caperucita Roja. Por varias razones: 1) “Era
un reto”. 2) “Un cuento clásico es la mejor tarjeta de presentación de tu
trabajo”. 3) “Pensé: ‘Si soy capaz de aportar algonuevo y enseñárselo
a un editor, quizás consiga que se publique”. Y eso fue exactamente lo
que que sucedió. En Narval Editores “se enamoraron” de sus dibujos y
publicaron su visión personal delcuento.
Serra relataba ayer la intrahistoria de su Caperucita Roja en la mesa

redonda ¿Cómo se ilustra un clásico?, organizada por Diego Moreno,
editor de Nórdica Libros, y moderada por GustavoPuerta, especialista
en libros ilustrados.
En la segunda planta de La Central de Callao en Madrid, los
ilustradores Adolfo Serra, Javier Olivares, Javier Zabala, Kike de la
Rubia y Elena Ferrándiztrataron de responder a la pregunta y
hablaron sobre todo ese trabajo invisible que se esconde tras sus
ilustraciones -si siguen leyendo, probablemente empiecen a mirarlas de
otra forma-.
Aquí vanalgunos fragmentos de la charla:

Ilustración de Cuentos de Navidad de Javier Olivares.

¿Cómo se ilustra un clásico?
“Cuando te cae uno encima, te cae de rebote toda la tradición deilustración que tiene detrás ese clásico, y hay que digerir esa gran
mochila gráfica de ilustraciones, carteles de cine, cromos... Siempre es
un reto”, explicó Javier Olivares.
¿Y qué busca en un clásicoilustrado como lector?

"Siempre valoro que se le haya dado un nuevo impulso. Que me haga
darme cuenta de que lo había leído pero en realidad no, porque me
descubre cosas nuevas”.

Ilustración deHamlet de Javier Zabala.

"La única forma de encarar un clásico es con sinceridad, tratar de dar
tu punto de vista. Todo está inventado ya, pero por la lógica de que
todos somos distintos, eso...