Como traducir

El curso más completo de inglés
e-mail 16 / 76
Capítulo: Preposiciones II


Comparte lo que sabes con nuestra nueva herramienta de edición





Mejora tu calidad de vida conMailxMail





About (abaut) = tiene varios usos:

1) significa "acerca de, mas o menos, aproximadamente":
Ex:
This subject is about english prepositions.
(dis subyect is abautinglish preposishions)
(este tema es acerca de preposiciones inglesas)

What is this subject about?.
(jwat is dis subyect abaut?)
(acerca de que es este tema?)

2) about + una acción en infinitivo= significa "a punto de, por":
Ex:
This class is about to begin.
(dis clas is abaut tu bigin)
(esta clase esta a punto de comenzar)

3) at about (at abaut) (aproximadamente a las. . . ;alrededor de las. . . ; cerca de las..).
Ex:
I need to be here at about 2:00 o´clock p.m. tomorrow.
(ai ni..d tu bi ji..r at abaut 2:00 o´clock pi.em. Tumowrou)
(yo necesito estar aquí alrededor de las2:00 en punto pm. Mañana)

4) cuando se refiere a expresiones de lugar, significa "por todas partes de".
Ex:
The toys are all about the place.
(de tois ar ol abaut de pleis)
(los juguetes estántodos por todas partes de el lugar)

My dog is running about this place.
(mai dog is roning abaut dis pleis)
(mi perro esta corriendo por todas partes de este lugar)

5) significa "de o sobre"cuando describe un tema o cosa.
Ex:
This book is about physics.
(dis buk is about fisics)
(este libro es sobre o de física)

6) se usa en expresiones idiomáticas.
Ex:
What about ...? (jwatabaut...?) (que acerca de...? ; que tal si...?).

Nota: si queremos poner una acción después de una preposición, tal acción debe de escribirse en gerundio, es decir, se le agrega "ing".

Ex:
Whatabout going to the cinema?.
(jwat abaut gouing tu de cinema?)
(que tal si vamos al cine?)

I wash my hands before going to have my breakfast.
(ai wash mai jands bifor gouing tu jav mai brekfast)...