comodines y extranjerimos




Categoría: Extranjerismos
Palabra inadecuada
Situación de uso
Corrección
Ejemplo
“Please”
Expresión que se utiliza para pedir un favor.
Se recomienda decir “por favor”.
Por favor mepodes entregar el libro que te preste.
“Sorry”
Expresión que se da en caso de pedir disculpas o decir lo siento.
Se recomienda decir “discúlpame” o “lo siento”.
Lo siento no fue mi intencióngolpearte.
“Hello”
Expresión que se usa para un saludo cordial entre personas.
Se recomienda decir “hola”.
¡Hola Carlos! ¿Cómo estás?
“What”
Expresión que se utiliza para decir ¿Qué?
Se recomiendadecir ¿Qué?
¿Qué? Sucedió.
“House”
Expresión que se utiliza para decir casa, apartamento
Se recomienda decir “casa”.
Ya salimos de nuestros labores podemos ir a casa.
“Yes”
Expresión que seutiliza para decir sí o confirmar una pregunta.
Se recomienda decir “si”.

Si esa fue la dirección correcta.
“Bye”
Expresión que se utiliza para decir adiós, nos vemos.
Se recomienda decir “adiós”,“nos vemos” o “hasta mañana”
Adiós Juan.
“Phone”
Expresión que se usa para de llamar así el teléfono o celular.
Se recomienda decir “teléfono” “celular”.
Te llame al celular y sonaba apagado.Categoría: Comodines
Palabra inadecuada
Situación de uso
Corrección
Ejemplo
“Verdad”
Expresión que da conformidad entre lo que dice y lo que cree o que piensa una persona.
Serecomienda decir “si”, “no”.
Pregúntale si quiere ir al cine.
“Entonces”
Expresión que se utiliza para decir en este momento o instante para realizar una acción.
Se recomienda decir “siendo así”, “talvez”.
Tal vez llegue mañana.
“Depende”
Expresión que se usa para ser una condición de hacer una cosa.
Se recomienda decir “posiblemente”
Posiblemente estudie mucho.
“De veras”
Expresión que seutiliza para duda.
Se recomienda decir “sospecho”, “por si acaso”.
Tengo una sospecha hacer del proyecto.
“Es decir”
Expresión que se utiliza para asegurar o sostener una opinión.
Se recomienda...