comparación código civil esp. con cat.


35 español con 311-1 y 311-2 catalan
38 español con 311-3
41 español con 311-8
37 con 322-17 y 332-11
28 con 311-9
39 con 335-6
y el 36 lo he añadido en la comparacion del 36


Treball de Dret: Persones Jurídiques (Codi civil català i Codi civil espanyol)

A Catalunya tenim el dret civil català que és de preferent aplicació per davant del Codi civil espanyol. El Codicivil català està format per sis llibres i cada llibre format per títols, capítols i seccions.

311.1 28 i

En les associacions que exerceixen les seves funcions a Catalunya, sinó estan sotmeses a una regulació pròpia, per a constituir-se s’han d’inscriure en un registre especial.

A Catalunya les fundacions i associacions regulades per altres lleis que no estiguin regulades pel Codi civilespanyol son designades estrangeres. I en el codi civil espanyol s’especifica que les associacions, domiciliades al estranger tindran la consideració y els drets que determinin els tractats o lleis especials.

Per tant els dos codis coincideixen en que les associacions no domiciliades a Espanya tenen una consideració d’estrangeres i s’han d’aplicar lleis especials o tractats per designarl’àmbit d’aplicació de les associacions estrangeres.

311.2 -35 y 36

Per ambdós codis l’adquisició de personalitat jurídica es dur a terme per mitjà de la voluntat manifestada en l’acte de constitució i en el cas de l’espanyol s’especifica que les associacions, corporacions i fundacions d’interès públic han de ser reconegudes per la llei mentre que les associacions d’interès particular han de serreconegudes per la llei que concedeixi personalitat pròpia
Però el Codi civil espanyol especifica que les associacions d’interès particular es regiran per disposicions relatives al contracte de societat.

311.3 -38 y 37

Segons la capacitat, tan en el Codi civil espanyol com en el català les persones jurídiques poden tindre drets, obligacions i d’adquirir béns mobles i immobles d’acord ambel que s’estableix en l’ordenament jurídic.
Però l’espanyol va més enllà sobre la capacitat civil de les corporacions i ens diu que es regularà per les lleis que hagin creat o reconegut les associacions (estatuts), i en el cas de les fundacions per les regles de les seves institucions.


311.8-41
Segons el Codi civil català el domicili de les persones jurídiques subjectes al codi civilcatalà ha d’estar situat a Catalunya i s’ha d’establir o bé la seu de l’associació o el lloc on es dugui a terme principalment les activitats.

El Codi civil espanyol ens diu que si no hi ha un estatut o unes regles de fundació que fixin el domicili de les persones jurídiques s’entendrà que el seu domicili es troba a la seva seu o on exercitin la seva activitat principalment.

Per tant els doscodis coincideixen amb el domicili de la persona jurídica i l’única diferència està que l’espanyol només servirà quan no hi ha una llei que reguli el domicili d’una persona jurídica dins de territori espanyol.

311-9 37

El Codi civil català ens diu que les fundacions regulades per altres lleis de fundacions que regularment exerceixen a Catalunya hi han d’establir una delegació i s’hand’inscriure en el registre de fundacions. Mentre que les associacions regulades per altres lleis d’associacions que amb caràcter regular exerceixen activitats a Catalunya s’han d’inscriure en el Registre d’Associacions a no ser que ja ho estiguin en el de l’Estat.

En canvi el Codi civil espanyol només ens diu que les corporacions es regulen per les lleis que les hagin creat, en el cas de lesfundacions per les regles de la seva institució i en les associacions pels estatuts.

335.6 39

Segons el Codi civil espanyol quan una associació, fundació o corporació desapareix es donaran els seus béns a l’aplicació que les lleis, estatuts o clàusules fundacionals determinin.
Si prèviament no s’ha establert res s’aplicaran els béns en interès de la regió, província o municipi que més...