Comparación Catalán-Castellano

TREBALL COMPARATIU CATALÀ-CASTELLÀ
ELS NOMBRES
* 0 zero
* 1 ú o un
* 2 dos
* 3 tres
* 4 quatre
* 5 cinc
* 6 sis
* 7 set
* 8 vuit / huit
* 9 nou
* 10 deu* 11 onze
* 12 dotze
* 13 tretze
* 14 catorze
* 15 quinze
* 16 setze
* 17 disset / dèsset
* 18 divuit / díhuit
* 19 dinou / dènou
* 20 vint
Com podem observarels nombres són bastant similars al castellà. El nombre més diferent és el setze similar al “seize” francès que no porta la partícula catalana di- equivalent a la castellana “dieci”- del “dieciséis”.Els 6 primers nombres tenen la essa sonora. El 17, 18 i 19 a el País Valencià es diuen de la 2ª manera (dèsset , díhuit, dènou).
Un altre cas especial del català és l'ús del - entre les desenes i lesunitats i entre les unitats i les centenes, a part del vint que entre ell i les seves unitats s'escriu -i-.

* 21 vint-i-un
* 22 vint-i-dos
* 23 vint-i-tres
* 24 vint-i-quatre
*25 vint-i-cinc
* 26 vint-i-sis
* 27 vint-i-set
* 28 vint-i-vuit
* 29 vint-i-nou
* 30 trenta
* 31 trenta-un
* 32 trenta-dos
* 40 quaranta
* 50 cinquanta
* 60seixanta
* 70 setanta
* 80 vuitanta
* 90 noranta
* 100 cent
* 234 dos-cents trenta-quatre

ASPECTES COMUNS DELS NUMERALS
Els numerals, acompanyen als noms, i informen amb exactitudde quantitats i ordres de col·locació. Tenen la particularitat de correspondre’s en l'escriptura amb dues formes gràfiques de naturalesa diferent:
-Un signe lingüístic, expressat mitjançant lletres(quatre)
-Un signe matemàtic, els nombres (15)

Àmbit d'ús dels cardinals
Els Cardinals -que són la sèrie dels nombres-, s'usen per exemple, per expressar el preu, el pes, la distància, la mesura,els dies del mes, o les hores:

-Vale 3 (tres) euros/ Val 3 (tres) euros

-Pesa 52 (cincuenta y dos) quilos/ pesa 52 (cinquanta-dos) quilos
-Mide 6 (seis) metros y 15 (quince) centímetros/...