Comparación de Luis de Góngora – Mientras por competir Y Andreas Gryphius – Lágrimas de la patria

ÍNDICE

1.

Introducción

p. 3

2.

Luis de Góngora – Mientras por competir

p. 3

2.1 Biografía

p. 3

2.2 La poema y su argumento

p. 4

2.3 Analísis e interpretación

p. 4

3.

Andreas Gryphius – Lágrimas de la patria

p. 6

3.1 Biografía

p. 6

3.2 La poema y su argumento

p. 6

3.3 Analísis e interpretación

p. 7

4.

Comparación entre las dosobras

p. 9

5.

Conclusión

p. 10

6.

Bibliografía

p. 11

1. Introducción
En este trabajo analizaré los famosos sonetos Mientras por competir (1582) de Luis de
Góngora y Lágrimas de la patria (1636) (título original: Tränen des Vaterlandes) de Andreas
Gryphius. Ambas obras son de la época barroca, pero están conformados por diversas
influencias temáticas. Luis de Góngora esuno de los poetas más famosos de España del
barroco, mientras que Andreas Gryphius es lo mismo de Alemania, que vivían casi al mismo
tiempo. Normalmente, sólo las obras del mismo idioma se comparan. Es por eso que me
atrevo a hacer frente a dos textos en distintos idiomas.

2. Luis de Góngora - Mientras por competir …
2.1. Biografía
Luis de Góngora y Argote, nació el 11 de julio de 1561 inCórdoba y murió el 24 de mayo de
1627 in Córdoba, fue un poeta y dramaturgo español de la época barroca y el iniciador y
líder del culteranismo o gongorismo que contiene un estilo "oscura".
Su padre, Francisco de Argote, era un juez muy educado y humanista. El poeta tomó el
apellido de soltera de su madre, Leonor de Góngora, quién provenía de una antigua familia
aristocrática, porque fue unaépoca española, en cual la pureza de linaje cristiano (limpieza
de sangre) fue necesario para tener acceso a la educación o al funcionario. Durantes su
juventud fue alegre, libertino e, incluso, pendenciero. A los quince años, se matriculó en la
Universidad de Salamanca para el estudio del derecho. Aunque sus obras no son leídas de
impresión, pero principalmente que se habían distribuidos copias,ya era famoso como
poeta en 1585. En el mismo año recibió las órdenes y recibió una canonjía baja en la Catedral
de Córdoba. Para 1605/1606 fue ordenado como sacerdote y luego vivió en Valladolid y
Madrid. Gracias a la intercesión del duque de Lerma, en 1617, Góngora fue nombrado como
capellán real. Asistió a muchas tertulias y academias literarias. De carácter arisco, criticó a
muchospoetas de su tiempo y, a su vez, fue criticado por ellos. En los años siguientes, una
querella literaria y social dio lugar con Francisco de Quevedo, en cual transcurso Góngora
era atacado debido a su estilo de vida extravagante por su rival y también se le acusó de ser
homosexual. En su estilo (el gongorismo) existió en contraste fuerte con el conceptismo de
Quevedo. Ambos poetas escribieronmuchas obras satíricas y amargoas, atacando al otro.

2

En 1626 le obligó a una grave enfermedad que atacó a su memoria y tuvo que mudarse de
vuelta a Córdoba, donde murió al año siguiente. Una edición de sus poemas fue publicado
casi inmediatamente después de su muerte por Juan López de Vicuña, la edición reimpreso
con frecuencia por Hozes no apareció hasta 1633. La colección se compone denumerosos
sonetos, odas, baladas, canciones para guitarra, y de algunos de los poemas más grandes,
como las Soledades y la Fábula de Polifemo y Galatea (1612). 1

2.2. La poema y su argumento
1
2
3
4

Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido al sol relumbra en vano;
mientras con menosprecio en medio el llano
mira tu blanca frente el lilio bello;

5
6
7
8

Mientras a cadalabio, por cogello,
siguen más ojos que al clavel temprano;
y mientras triunfa con desdén Lozano
del luciente cristal tu gentil cuello:

9
10
11

Goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lilio, clavel, cristal luciente,

Por lo tanto, la forma de la expression (el

12
13
14

No sólo en plata o viola troncada
se vuelva, mas tu y ello...