comparacion lengua Nahuatl y Maya

Lengua Náhuatl
Lengua Maya
La literatura Náhuatl es un tipo de literatura prehispánica.
Es el periodo histórico anterior a la llegada de los europeos y a la españolización.
La lengua náhuatl es lalengua de los pueblos que constituye a la gran familia nahoa.
El nombre de esta lengua significa: claro, limpio, sonoro y es considerado para expresar las modalidades de pensamiento y emoción, ya quela lengua náhuatl es tiene maleabilidad y finura de expresión.
Consta de 20 sonidos existentes en castellano ( excepto la H)
Carece de los sonidos: B-D-F-G-J-Ñ-R-V-Z.
El acento se localiza engeneralmente en la penúltima silaba.
Forma frases por Yuxtaposición.
Cuenta con:
Poesía de tema religioso: con el fin de atestiguar la importancia y trascendencia de la religión mexica.
Poesía lírica:para abrir la sensibilidad del autor.
Poesía épica: narraciones sobre sacrificios de sus dioses.
Literatura dramática: Cantado en forma solemne.
Prosa Náhuatl, son dos tipos de prosa:
1) Prosahistórica
2) Prosa didáctica.
3) Prosa imaginativa.
La lengua maya consta de su literatura y estos cuentan con diversas narraciones.
La literatura maya son referentes a diversos asuntos y están escritosen diferentes lenguas de la familia mayanse, como:
a) Que hayan sido escritos por hombres mayas.
b) Que su contenido pertenezca a la tradición maya prehispánica.
c) Que estén escritos en alguna delas lenguas mayanses.
Los textos están escritos ya sea en maya yucateco, en quiché y en Cakchiquel. Se maneja en lengua indígena, transita fonéticamente al alfabeto latino.
Los recursos poéticos quecon más frecuencia hallamos en la literatura maya , son:
1) Difrasismo: que es romper un pensamiento en dos metáforas.
2) Metáfora: se busca representar los conceptos más abstractos de la narración.3) Paralelismo: Consiste en expresar una idea con dos frases diferentes pero de igual significado.
4) Repetición: hace al texto monótono, y así fijar los conceptos en la memoria.
Cuenta con:
Poesía...