Comparación Entre Libro Y Película "Pantaleón Y Las Visitadoras"

“PANTALEÓN Y LAS VISITADORAS”
Análisis Comparativo entre libro por Mario Vargas Llosa y película de Francisco Lombardi

Introducción

Mediante el siguiente trabajo de análisis, se tiene como objetivo realizar una comparación global de la obra literaria “Pantaleón y las visitadoras” escrita por Mario Vargas Llosa y su adaptación cinematográfica del año 1999, dirigida por Francisco Lombardi.Para lograrlo, hemos de ahondar en todos aquellos aspectos que involucran la transformación de un texto literario en un guión y posterior producción fílmica, ya sea, la configuración de personajes; cuáles se mantienen, varían o eliminan y como se estructuran sus características particulares en relación al libro, como se organiza el universo; guarda o no relación con lo descrito inicialmente, y así,muchas otras variables que podemos clasificar casi a modo de respuesta del cuestionamiento: ¿cómo se grafica de manera visual y tangible, un texto que anteriormente estaba sujeto a la mera imaginación de lector?. Esta interrogante es la que se pretende resolver, aunque por supuesto, sin desmerecer a ninguna de las dos piezas; ya que como es bien sabido, se tiende a creer que un libro siempre serámejor que una película, razonamiento que tiene cabida en base al choque se genera entre lo que inicialmente habíamos imaginado y los que vemos después.

Biografía Mario Vargas Llosa

José Mario Pedro Vargas Llosa nacido un 28 de marzo de 1936 en la ciudad de Arequipa, Perú, se destaca como periodista, político y uno de los más importantes escritores en lengua española contemporáneos, cuyanumerosa obra ha sido premiada en variadas ocasiones, entre las que predominan: el premio Nobel de Literatura (2010), el premio Cervantes (1994) y el premio Príncipe de Austrias de las Letras (1986).
Hijo único de Ernesto Vargas Maldonado y Dora Llosa Ureta, quienes para su nacimiento ya se encontraban separados, vivió junto a su madre y la familia de esta en Arequipa, para trasladarse luego de unaño a Cochabamba, Bolivia. En dicha ciudad, pasó sus primeros 10 años de vida, cursando sus estudios en el Colegio La Salle. Posteriormente, en 1945 la familia regresa a Perú, instalándose en la ciudad de Piura, donde cursa el quinto grado en el Colegio Salesiano.
A fines de 1946, Mario se reencuentra con su padre (de quien le habían dicho, estaba muerto) y él, restablece la relación amorosacon su madre, trasladándose a vivir a Lima. Allí, estudia en el Colegio la Salle hasta el año 1949. Luego de esto, a los 14 años, es enviado por su padre -con quien mantenía una tortuosa relación pues repudiaba su vocación de escritor- al Colegio Militar Leoncio Prado, lugar donde leyó y escribió, como nunca antes.
Durante las vacaciones de 1952, comenzó a trabajar como periodista del diario LaCrónica, donde realizaba reportajes, notas y entrevistas. Poco tiempo después, se devolvió a Piura a vivir con su tío, donde cursó su último año de educación secundaria. En el lugar, trabajo para el diario La industria y presenció la primera representación de su obra “La huida del Inca”.
En 1953 regresó a Lima para ingresar a la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, a estudiar Letras yDerecho. Su padre estuvo en total desacuerdo, pero él continuó con su vocación. En aquella época, participó en la política a través de Cahuide (Partido Comunista) y luego en el Partido Demócrata Cristiano.
En el año 1955, cuando tenía 19 años, Mario contrae matrimonio con su tía política Julia Urquidi, quien era 10 años mayor. Producto de esto, el autor debía sustentarse económicamente, llegando atener además de sus estudios 7 trabajos paralelos; asistente de bibliotecario, redactor para varios medios periodísticos, revisor de los nombres de las tumbas del cementerio y periodista de la Radio Panamericana. En aquella época además, se evocó a su carrera literaria, publicando relatos como: El Abuelo (diciembre 1956) y El Jefe (febrero 1957). Y, a fines de ese mismo año, participó en un...