Comparando historias


ROMEO Y JULIETA
WILLIAM SHAKESPEARE


ACTO PRIMERO Y ESCENA PRIMERA:
UNA PLAZA DE VERONA
ACOTACIONES (entre paréntesis y cursivas):
SANSÓN.- Si sois hombre, sacad vuestro acero. Gregorio:acuérdate de tu sabia estocada. (Pelean.) (Llegan Benvolioy Teohaldo).
TEOBALDO.- ¡Hablarme de paz, cuando tengo el acero en la mano! Más odiosa me es tal palabra que el infierno mismo, más que Montesco, másque tú. Ven, cobarde. (Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña)
CIUDADANOS.- Venid con palos, con picas, con hachas. ¡Mueran Capuletos y Montescos! (Entran Capuleto y la señora deCapuleto.)
CAPULETO.- Mi espada, mi espada, que Montesco viene blandiendo contra mi la suya tan vieja como la mía. (Entran Montesco y su mujer.)
MONTESCO.- ¡Oh, si pudieses con habilidad descubrir el secreto!Ven, esposa. (Entra Romeo.)
Entre otras.

DIALOGO:
El que mantienen Sansón y Gregorio por ejemplo:
SANSÓN.- A fe mía, Gregorio, que no hay por qué bajar la cabeza.
GREGORIO.- Eso seríaconvertirnos en bestias de carga.
SANSÓN.- Quería decirte que, si nos hostigan, debemos responder.
GREGORIO.- Sí: soltar la albarda.
SANSÓN.- Yo, si me pican, fácilmente salto.
GREGORIO.- Pero no es fácilpicarte para que saltes.
SANSÓN.- Basta cualquier gozquejo de casa de los Montesco para hacerme saltar…





MONOLOGO:
POR EJEMPLO:
SEÑORA DE MONTESCO.- Dicen que va allí con frecuencia a juntar sullanto con el rocío de la mañana y contar a las nubes sus querellas, y apenas el sol, alegría del mundo, descorre los sombríos pabellones del tálamo de la aurora, huye Romeo de la luz y torna a casa,se encierra sombrío en su cámara, y para esquivar la luz del día, crea artificialmente una noche. Mucho me apena su estado, y sería un dolor que su razón no llegase a dominar sus caprichos.

USO DELLENGUAJE:
PETRARQUISMO RENACENTISTA
En donde el autor hace uso de la lírica del amor, el género es dramático y el subgénero es la tragedia.
El nivel de lengua principal es formal y medieval Burgués...