Comparar respuestas

CP9025

TM

Felicitaciones por su compra de un
Actron Code Scanner para leer los
códigos de averías del motor requeridos
en la reparación de vehículos equipados
con computadoras. Su Actron Code
Scanner es fabricado por Actron, el
nombre más famoso y respetado en
equipos de diagnóstico de automóviles
para el mecánico aficionado. Usted
puede tener la seguridad de que este
productototalmente fabricado en EE.UU.
es de la más alta calidad y le brindará
muchos años de servicio confiable.Este
manual de instrucciones está dividido en
varias secciones clave. En él encontrará
los pasos detallados sobre el uso del
lector de códigos e importante
información acerca del significado de los
códigos de averías, cómo una
computadora controla el funcionamiento
del motor, ¡y muchomás!
La identificación del problema es el
primer paso para lograr solucionarlo. Su
lector “scanner” de códigos Actron le
ayudará a recuperar los códigos de
avería de la computadora del motor.
Gracias a este conocimiento, usted
podrá consultar un manual de servicio
apropiado o discutir su problema con un
mecánico competente. En cualquiera de
los casos, usted se ahorrará mucho
tiempo ydinero en la reparación del
automóvil. ¡Y tendrá la tranquilidad de
que el problema de su vehículo ha sido
solucionado!

INDICE DE SECCIONES
Acerca de los Códigos ....................... 91
Cuándo leer los Códigos ................... 93
Uso de los Códigos ............................ 95

SECCION TOYOTA
Preparación del vehículo ................... 97
Lectura de los Códigos...................... 99
Definiciones de los Códigos ............ 110

SECCION HONDA
Preparación del vehículo ................. 116
Lectura de los Códigos .................... 118
Definiciones de los Códigos ............ 128

SECCION NISSAN
Preparación del vehículo ................. 131
Lectura de los Códigos .................... 134
Definiciones de los Códigos ............ 160

SECCION DE CONSULTABásicos de la Computadora ............ 162
Glosario de Términos ...................... 167

Actron ofrece una línea
completa de equipos de
gran calidad para
diagnóstico y reparación
de automóviles.
Para otros productos
Actron, consulte al
distribuidor de su localidad.
89

Pautas generales de seguridad a
seguir cuando se trabaja en vehículos
• Use siempre protección aprobada para losojos.
• Opere siempre el vehículo en un área bien ventilada.
¡No inhale gases de escape – son muy venenosos!
• Manténgase siempre, junto con las herramientas y equipo de
prueba, alejado de las piezas movibles o calientes del motor.
• Asegúrese siempre que el vehículo esté en la posición de PARK
(transmisión automática) o NEUTRO (transmisión manual) y que
el freno de estacionamiento estéfirmemente colocado en
posición. Calce las ruedas de tracción.
• No abandone nunca el vehículo solo, cuando se están efectuando
pruebas.
• No coloque nunca herramientas sobre la batería del vehículo. Puede
causarse un cortocircuito por la conexión de los terminales lo que
puede originarle lesiones, y dañar las herramientas o la batería.
• No fume nunca o tenga llamas cerca del vehículo. Losvapores de
la gasolina y de la batería en carga son altamente inflamables y
explosivas.
• Mantenga siempre a mano un extinguidor de incendios
apropiado para fuego de gasolina/eléctrico/productos químicos.
• APAGUE siempre el motor con la llave cuando conecte o
desconecte componentes eléctricos, a menos que se haya
indicado de otra manera.
• Siga siempre las advertencias, precauciones yprocedimientos de
servicio del fabricante

PRECAUCION:
Algunos vehículos están equipados con bolsas de aire de seguridad.
Debe seguir las precauciones del manual de servicio del vehículo
cuando trabaje alrededor de los componentes o cableado de la
bolsa de aire. Si no sigue las precauciones, la bolsa de aire se
puede abrir inesperadamente, resultando en lesiones personales.
Note que la...