Comparativa lírica medieval vs simbolismo francés

LA POESÍA LÍRICA MEDIEVAL Y EL SIMBOLISMO FRANCÉS.
ANÁLISIS Y COMPARATIVA DE DOS POEMAS.

1. INTRODUCCIÓN
En el presente documento se tratará de realizar una comparativa general entre la poesía lírica de los trovadores y la poesía simbolista francesa, tomando como referencia para el primer concepto el poema de Bernart de Ventadorn “Lo tems vai e ven vire” y para el segundo el poema deCharles Baudelaire “A une passante”, así como una breve reseña de los autores y de las características de ambos periodos.

2. BERNART DE VENTADORN Y LA POESÍA LÍRICA MEDIEVAL
Bernart de Ventadorn (Provenza, c. 1147-1170) es generalmente considerado como el mejor de los trovadores medievales y uno de los máximos exponentes en la poesía amorosa europea. Bernart es único entre los compositoresseculares del SXII por la cantidad de su obra que ha sobrevivido. Se diferencia de otros autores de su época por su manera mucho más personal de expresar sus sentimientos, siendo considerado la influencia más importante en el desarrollo de la tradición de los troveros en el norte de Francia.
En cuanto a la poesía lírica medieval, en la cual se encuadra la obra del mentado autor, cabe destacar quese trata de un género que nace en el seno de la Edad Media europea, y que a diferencia de sus coetáneas – la epopeya y la novela cortés – busca primordialmente expresar los sentimientos del autor.
Esta poesía – en todo momento refiriéndose a aquella que ha llegado a la actualidad – comienza a producirse hacia el año 1100 y es escrita en su mayoría por trovadores galos que escriben en una lenguarománica languedociana a la que impropiamente se le da el nombre de provenzal, la cual fue impuesta a toda la lírica culta de la Europa cristiana medieval, siendo adoptada incluso por poetas nacidos en regiones limítrofes a su foco originario como ocurrió en Cataluña o el norte de Italia.
Finalmente sería entre 1162 y 1213 cuando esta lírica provenzal alcanza su mayor apogeo salvaguardada porAlfonso II y Pedro II, grandes protectores de trovadores.

3. LO TEMS VAI E VEN E VIRE (EL TIEMPO VA Y VIENE Y VIRA)
*Las citas del poema se harán directamente de la traducción del mismo para el mejor entendimiento de la obra.
El poema objeto de análisis es el titulado “Lo tems vai e ven e vire”, del trovador provenzal Bernart de Ventadorn.
En primer lugar, cabe destacar que el poemapresenta, como es común en la época, una marcada métrica en la que no existe ni la más pequeña incorrección: se observa durante toda su extensión un esquema ababccd, de arte menor, formado por versos heptasílabos con rima consonante y que presentan un esquema de acentuación homogéneo durante toda la obra. Esto da a entender que el trovador se ha formado en un rígido aprendizaje, que no ha podidoimprovisarse por sí solo y que no solo se enfrenta a la creación de la poesía, sino también ha de casarla con música capaz de envolver el texto y darle vida.
En segundo lugar, ya en la primera estrofa se observa el concepto sobre el que va a girar el poema: el amor cortés.
[“Siempre es igual, siempre el mismo, / que a una quiero y he querido / a quien no gocé jamás”]
En la poesía de la época, el amorcortés constituye el eje de la lírica de los trovadores. Este amor se desarrolla en las cortes aristocráticas – de donde viene la designación de cortés –. El autor de las poesías trovadorescas considera a la dama como un ser superior al que rinde culto y vasallaje y su situación ante ella es la del vasallo ante el señor, y ello se da incluso cuando el poeta es realmente un gran señor y la dama lees inferior jerárquicamente. Este amor cortés se fundamenta en que la mujer a la que se canta es una dama casada, cuyo corazón pertenece legítima o ilegítimamente a ojos del poeta a otro caballero, habitualmente de mayor estatus social que el trovador, lo cual produce en el autor un profundo dolor y sufrimiento. El hecho de que exista matrimonio entre la dama a la que se canta y una tercera...