Comparativo Del Lenguaje En Hamlet Y Edipo

ITESM Campus Querétaro
Literatura clásica comparada
Ensayo comparativo entre Hamlet y Edipo
Kristell Tovar Almanza
A01211215
10:30 – 12:00 pm

Hamlet y Edipo, ¿Utilizan un lenguaje adecuado en sus obras?

William Shakespeare, nace el 26 de abril de 1564 en Stratford upon Avon. En 1601, este autor crea a Hamlet, una historia basada en la venganza, tormento, aciertos, errores yla duda del héroe.
Sófocles, escritor griego, nace entre 596 y 494 A.C; en el año 430 escribe su obra más conocida, Edipo Rey, reconocida por ser una tragedia griega; Aristóteles hace referencia a esta obra como una verdadera tragedia griega porque cumple con las unidades aristotélicas (tiempo, acción y espacio). Esta obra toca temas simples pero los desenvuelve de una manera muy interesante.Ambas obras manejan un lenguaje complicado, de acuerdo con sus contextos históricos, sin embargo, se va a analizar el manejo del lenguaje que se usa en Hamlet, el cual es complejo, ya que divaga en las ideas, en cambio, el lenguaje que se maneja en Edipo Rey es simple y directo, más no sencillo.
Una de las diferencias más marcadas entre el drama de Shakespeare y una tragedia griega, es que enel drama shakesperiano se manejan historias muy complejas y densas, en donde los personajes son numerosos y con características especiales que hacen que sea complicada su personalidad y su manera de pensar, en cambio en las obras de Sófocles, sí se manejan personajes complejos hasta cierto punto, pero las historias no son tan complejas ya que tienen que cumplir con la unidad aristotélica deltiempo, es decir, la obra debe transcurrir en un solo día. Esta es la razón fundamental por la cual el lenguaje en ambas obras cambia tanto y en una se vuelve más tedioso, ya que Hamlet no cumple con la unidad aristotélica del tiempo, en esta historia pasan varios sucesos que se podrían tardar meses o incluso años, es por eso que se puede considerar que se divaga mucho para llegar al objetivo, encambio en Edipo Rey el lenguaje debe de ser directo para acabar la obra a tiempo.
Cr- Hablaré, entonces, lo he del dios he oído. Nos impone Febo riguroso el mandamiento de que arrojemos de esta ciudad una mácula que la infesta. Que no dejemos que medre, porque terminará por ser incurable.
Ed- ¿Qué medio impone? ¿De qué mal se trata?
Cr- Echar fuera asesinos. O hacer muerte por muerte sepague. Una sangre vertida es la fuente de todos estos males.
Ed- ¿Muerte de quién el oráculo señala?
Cr- Fue Layo, nuestro rey de antaño, oh príncipe. Él gobernaba antes que tú en esta ciudad ejercieras imperio. (Sófocles, 167)
En la obra de Sófocles, desde que empieza la obra le hacen saber al lector que hay un problema y que la solución es encontrar a un asesino, esto se convierte en elobjetivo del héroe trágico, es decir, Edipo. Durante la obra se puede ver que éste personaje no descansa hasta cumplir con el objetivo que se le encargó. En cambio en la obra de Shakespeare, el héroe, en este caso el príncipe Hamlet, no desde un inicio sabe cuál es su objetivo y, tiene que esperar a que se encuentre con el espectro de su padre y a que pasen otros acontecimientos en la obra,para que él sepa exactamente qué es lo que tiene que hacer y, cuando lo sabe, no está seguro de cumplirlo; con esto se demuestra como el personaje todavía toma su tiempo para pensar si quiere cumplir con el objetivo que se le impuso , y decidirlo le llevó tiempo al personaje y por ende a la obra, es por eso que se menciona que en la obra de Hamlet se merodea ante los problemas, en vez de ir de unamanera directa a intentar resolver el problema, como es el caso de la obra de Edipo Rey, en cuanto sabe su objetivo lo hace y el personaje no se pone a pensar “si valdrá la pena o no”.
LA SOMBRA.- Venga su muerte: venga un homicidio cruel y atroz.
HAMLET.- ¿Homicidio?
LA SOMBRA.- Sí, homicidio cruel, como todos lo son; pero el más cruel y el más injusto y el más aleve.
HAMLET.-...