COMPARTIENDO EL IDIOMA AWAJÚN

COMPARTIENDO EL IDIOMA AWAJÚN
Este blog está diseñado para compartir con todos ustedes hermanos del Perú y el Mundo, vivir en la Región de San Martín es   maravillosa, acá podrá usted encontrar losmás bellos  paisajes, costumbres y el calor de su gente.
Me siento orgullosa de vivir en esta parte del país, y sobre todo  tener a los grupos nativos como: a los Quechuas, , Shawis y Awajun,   con laque compartiremos cada día sus costumbres y tradiciones.
Mi nombres es: Aurora Vela Vela, que por cosas de la vida no llevo el apellido de mi querida madre: Celestina Cahuaza Nashampi, soy la primerahija de la mezcla de dos culturas, mi padre fue mestizo de raza española y mi madre pertenece a la etnia awajún,  y hoy quiero compartir con todos ustedes:

En el idioma aguaruna sólo existen cuatrovocales y son:

A (a)        E(e)         I (i)       U (u)

Ustedes pueden pronunciar tal como está dentro del paréntesis, luego formaremos palabra con las vocales:

Con la A decimos: ágat  cuyosignificado es escribir.
Con la E decimos: etsa significa sol.
Con la I decimos: ipak significa achiote.
Con la U decimos: uchuch significa bebé.
Para poder recordar un poco más :

CASTELLANO
AWAJUNchoza
avispa
iguana
nutria
aak
éte
iwan
úyu



¿HOLA CÓMO ESTÁN?

Hoy nos toca aprender el abecedario, en primer lugar el abecedario awajún sólo tiene 22 letras y estas son:

A    B     CH    D    E      G    H    I   J 

(a) (ba) (cha) (da) (ee) (ang) (aj) (i) (ja)

K     M      N    Ñ     P    R    S     SH   T   TS 
(ka) (ma) (na) (ña) (pa) (ra) (sa) (sha) (ta) (tsá)
U   W        Y.
(u)  (wa) (ya).

Empecemos con los colores y con los números:

COLORES 

AGUARUNA

ESPAÑOL

Shuwin , bukúsea,
Kapántu
Yagkú,
púju, putsú, chamag
Wígka
Chijúp, tuntú, washú
Dagág,
samékbau,
Kapantaku
tuka
Yagkúttaku,dagaj.
Tuntú, yamakaitaku.
Yamakáittkau,  yamakái

-          Negro
-          Rojo
-          Amarillo
-          Blanco
-          Azul
-          Gris
-          Verde manzana
-          Verde...