Compilacion Luxemburgo
Páginas: 43 (10711 palabras)
Publicado: 22 de junio de 2015
VERSIÓN NO OFICIAL DE CORTESÍA
CONVENIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO
PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL EN MATERIA DE
IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y SOBRE EL CAPITAL, PUBLICADO EN EL D.O.F. EL
6 DE FEBRERO DE 2002, ACTUALIZADO POR EL PROTOCOLO QUE LO MODIFICA,
PUBLICADO EN EL D.O.F EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Nota sobre el Protocolopublicado en el D.O.F. el 17 de noviembre de 2011.
Mediante el Protocolo en comento, se reforma el artículo 26 del Convenio y en su Protocolo se adiciona un
apartado relativo al artículo 26 del Convenio después del apartado relativo al párrafo 1 del artículo 14 del
Convenio, publicados en el D.O.F. el 6 de febrero de 2002.
Para la entrada en vigor y surtimiento de efectos del Protocolo ver su artículoIII.
Artículo 1
ÁMBITO SUBJETIVO
El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes.
Artículo 2
IMPUESTOS COMPRENDIDOS
1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre la renta y sobre el capital exigibles por cada uno
de los Estados Contratantes, y al impuesto comercial comunal exigible por las autoridades locales de
Luxemburgo, cualquiera quesea el sistema de exacción.
2. Se considerarán impuestos sobre la renta y sobre el capital todos los impuestos que graven la totalidad
de la renta o del capital, o sobre cualquier elemento de los mismos, incluidos los impuestos sobre las
ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles.
3. Los impuestos existentes a los que se aplica este Convenio son en particular:
a)
enLuxemburgo:
b)
i)
el impuesto sobre la renta de personas físicas (l impôt sur le revenu des personnes physiques);
ii)
el impuesto corporativo (l impôt sur le revenu des collectivités);
iii)
el impuesto sobre honorarios de directores de compañías (l impôt spécial sut les tantièmes);
iv)
el impuesto sobre el capital (l impôt sur la fortune); y
v)
el impuesto comercial comunal (l impôtcommercial communal);
(en adelante denominado el impuesto luxemburgués );
en México:
i)
el impuesto sobre la renta federal; y
ii)
el impuesto al activo federal;
(en adelante denominado el impuesto mexicano ).
4. El Convenio se aplicará igualmente a los impuestos de naturaleza idéntica o análoga que se
establezcan con posterioridad a la fecha de firma del Convenio y que se añadan a los actuales o lessustituyan. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán mutuamente las
modificaciones substanciales que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales.
Artículo 3
DEFINICIONES GENERALES
1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación
diferente:
VERSIÓN NO OFICIAL DE CORTESÍA
a)
el término Luxemburgosignifica el Gran Ducado de Luxemburgo y, empleado en un sentido
geográfico, significa el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo;
b)
el término México significa los Estados Unidos Mexicanos; empleado en un sentido geográfico,
significa el territorio de los Estados Unidos Mexicanos, comprendiendo las partes integrantes de la
Federación; las islas, incluyendo los arrecifes y los cayos en los maresadyacentes; las islas de
Guadalupe y de Revillagigedo; la plataforma continental y el fondo marino y los zócalos submarinos
de las islas, cayos y arrecifes; las aguas de los mares territoriales y las marítimas interiores y más
allá de las mismas, las áreas sobre las cuales, de conformidad con el derecho internacional, México
puede ejercer derechos soberanos de exploración y explotación de losrecursos naturales del fondo
marino, subsuelo y las aguas suprayacentes; y el espacio aéreo situado sobre el territorio nacional,
en la extensión y condiciones establecidas por el derecho internacional;
c)
los términos un Estado Contratante y el otro Estado Contratante significan México o Luxemburgo,
según lo requiera el contexto;
d)
el término persona comprende las personas físicas, las...
CONVENIO ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO
PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN FISCAL EN MATERIA DE
IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y SOBRE EL CAPITAL, PUBLICADO EN EL D.O.F. EL
6 DE FEBRERO DE 2002, ACTUALIZADO POR EL PROTOCOLO QUE LO MODIFICA,
PUBLICADO EN EL D.O.F EL 17 DE NOVIEMBRE DE 2011
Nota sobre el Protocolopublicado en el D.O.F. el 17 de noviembre de 2011.
Mediante el Protocolo en comento, se reforma el artículo 26 del Convenio y en su Protocolo se adiciona un
apartado relativo al artículo 26 del Convenio después del apartado relativo al párrafo 1 del artículo 14 del
Convenio, publicados en el D.O.F. el 6 de febrero de 2002.
Para la entrada en vigor y surtimiento de efectos del Protocolo ver su artículoIII.
Artículo 1
ÁMBITO SUBJETIVO
El presente Convenio se aplica a las personas residentes de uno o de ambos Estados Contratantes.
Artículo 2
IMPUESTOS COMPRENDIDOS
1. El presente Convenio se aplica a los impuestos sobre la renta y sobre el capital exigibles por cada uno
de los Estados Contratantes, y al impuesto comercial comunal exigible por las autoridades locales de
Luxemburgo, cualquiera quesea el sistema de exacción.
2. Se considerarán impuestos sobre la renta y sobre el capital todos los impuestos que graven la totalidad
de la renta o del capital, o sobre cualquier elemento de los mismos, incluidos los impuestos sobre las
ganancias derivadas de la enajenación de bienes muebles o inmuebles.
3. Los impuestos existentes a los que se aplica este Convenio son en particular:
a)
enLuxemburgo:
b)
i)
el impuesto sobre la renta de personas físicas (l impôt sur le revenu des personnes physiques);
ii)
el impuesto corporativo (l impôt sur le revenu des collectivités);
iii)
el impuesto sobre honorarios de directores de compañías (l impôt spécial sut les tantièmes);
iv)
el impuesto sobre el capital (l impôt sur la fortune); y
v)
el impuesto comercial comunal (l impôtcommercial communal);
(en adelante denominado el impuesto luxemburgués );
en México:
i)
el impuesto sobre la renta federal; y
ii)
el impuesto al activo federal;
(en adelante denominado el impuesto mexicano ).
4. El Convenio se aplicará igualmente a los impuestos de naturaleza idéntica o análoga que se
establezcan con posterioridad a la fecha de firma del Convenio y que se añadan a los actuales o lessustituyan. Las autoridades competentes de los Estados Contratantes se comunicarán mutuamente las
modificaciones substanciales que se hayan introducido en sus respectivas legislaciones fiscales.
Artículo 3
DEFINICIONES GENERALES
1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación
diferente:
VERSIÓN NO OFICIAL DE CORTESÍA
a)
el término Luxemburgosignifica el Gran Ducado de Luxemburgo y, empleado en un sentido
geográfico, significa el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo;
b)
el término México significa los Estados Unidos Mexicanos; empleado en un sentido geográfico,
significa el territorio de los Estados Unidos Mexicanos, comprendiendo las partes integrantes de la
Federación; las islas, incluyendo los arrecifes y los cayos en los maresadyacentes; las islas de
Guadalupe y de Revillagigedo; la plataforma continental y el fondo marino y los zócalos submarinos
de las islas, cayos y arrecifes; las aguas de los mares territoriales y las marítimas interiores y más
allá de las mismas, las áreas sobre las cuales, de conformidad con el derecho internacional, México
puede ejercer derechos soberanos de exploración y explotación de losrecursos naturales del fondo
marino, subsuelo y las aguas suprayacentes; y el espacio aéreo situado sobre el territorio nacional,
en la extensión y condiciones establecidas por el derecho internacional;
c)
los términos un Estado Contratante y el otro Estado Contratante significan México o Luxemburgo,
según lo requiera el contexto;
d)
el término persona comprende las personas físicas, las...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.