Complejidad estructural de em El beso de la mujer araña em

Inti: Revista de literatura hispánica
Volume 1 | Number 7

Article 3

1978

Complejidad estructural de El beso de la mujer araña
Marcelo Coddou

Citas recomendadas
Coddou, Marcelo (Primavera 1978) "Complejidad estructural de El beso de la mujer araña," Inti:
Revista de literatura hispánica: No. 7, Article 3.
Available at: http://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss7/3
This Crítica isbrought to you for free and open access by DigitalCommons@Providence. It has been accepted for inclusion in Inti: Revista de literatura
hispánica by an authorized administrator of DigitalCommons@Providence. For more information, please contact mcaprio1@providence.edu.

COMPLEJIDAD ESTRUCTURAL DE
EL BESO DE LA MUJER ARAÑA, DE MANUEL PUIG
Marcelo Coddou
La crítica más lúcida sobre las novelas de ManuelPuig establece que
hablar de ellas como tentativa de "literatura popular" es considerar tan sólo
una faceta de estas obras, pues, si bien por un lado presentan expresiones de la
cultura de masas—letras de tango y de bolero, novela rosa, folletín,
radioteatro y, en forma extremada en El beso de la mujer araña, filmes—y,
con ello, se vigoriza una conciencia estereotipada por las experiencias detales
expresiones (ese "bovarismo de nuevo cuño", que dice acertadamente Goic),
por otro lado, "no existe una formulación ingenua de la novela".1
Bajo la cobertura popular externa, hay un despliegue de muy difíciles
recursos de la literatura culta: la disposición en montaje, modos narrativos
como el de la corriente de la conciencia y—nuevamente extremado como
procedimiento en su última novela—, laeliminación del narrador básico.
Carácter equívoco de las obras, en el cual se basan sus proyecciones
como tentativa de literatura popular—en cuanto amplía así sus márgenes de
recepción—, pero que se mantiene en el experimentalismo factual
vanguardista, posibilitando con ello multiplicidad de lecturas. Satisface los
anhelos de conmoción sentimental y, sin perturbarlos—he allí uno de sus
logros derealización más sorprendente—, se abre a un goce funcional de las
modalidades estructurales empleadas. Encuentro de modos de decir
estrictamente literarios, puestos al servicio de un propósito revelador: el de la
enajenación de personajes concretos en circunstancias específicas, el de la
complejidad de sus conductas, el de su última frustración, el de un mundo
exigente de profundas transformaciones.En esta nota procuraremos describir sólo algunos de los aspectos del
modo narrativo de El beso de la mujer araña, sabiendo que el valor último de
la novela no reside exclusivamente en sus recursos técnicos, pero aceptando
que la obra tampoco existe fuera de ellos. La coherencia y perfección en el
empleo de estos recursos contribuye, decisivamente, a fundar el valor literario
de la novela. Laplenitud del lenguaje con que se organiza el mundo narrativo,
es señal de la presencia in-formada de una realidad a cuyo desvelamiento
contribuye, precisamente, el empleo hábil de los mecanismos del contar. "Une
oeuvre d'art est révélatrice du réel de par sa nature formelle, en raison même
des artifices employés pour la constituer", ha dicho Michel Zéraffa.2

1. Caso extremo de reacción frente a lapotestad omnisciente del narrador
tradicional, en El beso de la mujer araña el narrador se hace invisible y
reduce casi su papel a mero registrador de voces, en actitud de irrestricta
neutralidad frente a lo que ocurre en la realidad ficticia. Esta forma de
dialogo, mantenida en su disposición dramática desde el comienzo al fin, con
mínimos, aunque significativos, cortes, que no constituyen—segúnveremos—adherencias narrativas o descriptivas, es el modo dominante de
presentación de la historia básica.
La técnica, hábilmente sostenida, tiene como finalidad permitir que el
lector conozca a los personajes sin mediación o interposición alguna, directamente, a través de lo que piensan y les ocurre, reflejado en lo que dicen. Los
antecedentes del procedimiento son incontables y basta con...