complices del silencio-guión




CÓMPLICES DEL SILENCIO
(título provisorio)

argumento de
ROCCO OPPEDISANO

guión de
ROCCO OPPEDISANO
















Copyright © 2007
Todos los derechos reservados como marca la Ley
29 de Agosto 2007

1 ESCENA 1
INT. / EXT. DIA
AVION ‑ DE RIO DE LA PLATA A BUENOS AIRES

ARGENTINA - 1978

MAURIZIO GALLO, periodista italiano que acompaña al equipo dela "Squadra Azzurra" al Mundial 78' en la Argentina, duerme con la cabeza reclinada sobre el respaldo de su asiento. Sus pequeñas gafas caen sobre su nariz y la máquina de escribir portátil, aún abierta, está apoyada sobre sus piernas. Un sonido metálico, suave, anuncia:

VOZ AZAFATA (off)
Se ruega a los señores pasajeros ajustarse los cinturones
de seguridad y no fumar.

Al mismo tiempo seencienden los carteles luminosos con las escritas: “Ajustar los cinturones de seguridad y no fumar”
Otro periodista, sentado al lado de MAURIZIO que duerme, mira por la ventanilla con expresión sorprendida. Se gira hacia MAURIZIO y lo sacude suavemente para despertarlo. Sobre sus piernas un diario italiano.

UGO
Maurizio, svegliati. Dái, Maurizio!
(Maurizio, despertate. ¡Dale...Maurizio!)MAURIZIO, despertándose somnoliento y bostezando pregunta:

MAURIZIO
Siamo arrivati?... (¿Hemos llegado?)

Otro pasajero sentado en el asiento de atrás:

ANCIANO CAMAROGRAFO
Nooo, siamo ancora in alto mare.
(Nooo... Estamos aún en alta mar).

MAURIZO, aún dormido, se extiende para mirar por la ventanilla. El diario cae al piso. Se ve un mar marrón que sólo a lo lejos, a la izquierda,cambia de color hacia un azul sucio. Maurizio, encantado, casi emocionado:

MAURIZIO
El Río de la Plata...

Se comienza a entrever la enorme extensión de la ciudad de Buenos Aires.
La población se expande en un área tan extensa que ni si quiera desde lo alto se llega a delinear sus limites. Sobre las imágenes de Buenos Aires y del río de la Plata se oye la voz del anciano camarógrafo:ANCIANO CAMAROGRAFO (off)
Corned-Beef... Una zia ce ne mandava pacchi
dall'Argentina. Per anni è stata l'unica carne che
ho mangiato ...
(Corned-beef... Una tía nos mandaba cajas desde
la Argentina. Durante años fue la única carne que
hemos comido).

MAURIZIO continua mirando por la ventanilla mientras le señala a su joven amigo, UGO, el estadio de River Plate. El avión realizauna pronunciada curva.

MAURIZIO
Guarda… guarda. E' lì che si giocherà la partita
inaugurale…
(Mira... mira. Es ahí donde se jugará el partido
inaugural...)

UGO
E la finale. Stadio River Plate… Ci sará da divertirsi!
(Y la final. El estadio de River Plate. Va a ser divertido!)

El zapato de UGO pisa el diario con la fotografía en primer plano de Aldo Moro. Un haz de nueva luzlo ilumina y se desploma, justo después de leer el título: "A dos semanas del encuentro del cuerpo de Aldo Moro...". Pero MAURIZIO parece mirar más a la ciudad que el estadio. Finalmente vemos el centro de la ciudad y los numerosos rascacielos. Por ultimo, la gran Avenida 9 de Julio con su imponente obelisco. MAURIZIO sigue mirando la ciudad.

MAURIZIO
Anche io ho dei parenti sai? Un sacco diparenti.
Zii, cugini...
(¿Yo también tengo parientes, sabés? Un montón.
Tíos, primos...)

Desde otra fila:

UGO
E cugine? Eh? Delle cugine, ce l'hai?
(¿Y primas?.. ¿Eh? ¿Tenés primas también?)

UGO se ríe y le gusta la idea.


2 ESCENA 2
EXT. DIA
AEROPUERTO DE BUENOS AIRES ‑ AVION

MAURIZIO aparece sobre la puerta del avión, que ya está estacionando en la pista.
Mira a sualrededor y comienza a descender seguido por UGO que, con un movimiento complicado lo supera para bajar primero.

UGO
Il trucco per fregare il jet-lag è non andare a dormire fino a stasera.
Fare finta che ci siamo svegliati adesso (Dopo essersi guardato
attorno) preparati Buenos Aires… arriviamo!!!
(La trampa para embromar al jet-lag es no dormir hasta esta noche.
Hagamos de cuenta...