composicion y origen

ISSN 1886-2497

REVISTA ELECTRÓNICA No. 2
JUNIO DE 2006

LAS ESTRUCTURAS DE ENTRAMADO: COMPOSICIÓN Y ORÍGENES
FRAMED STRUCTURES: COMPOSITION AND ORIGINS
Ignacio García Casas

Resumen

Summary

Las estructuras de entramado constituye un tipo de
estructura mixta resultante de la conjunción de los
muros de fábrica y armaduras leñosas de modo
que la madera dota de ligereza yresistencia a la
estructura permitiendo elevar mayores alturas y
salvar mayores luces que con el empleo único de la
fábrica en muros y bóvedas.

Framed structures constitute a kind of mixed
structure, resulting of the conjunction of fabric walls,
and ligneous armours in such a way that wood
endows lightness and resistance to the structure
permitting the elevation to greater heights and
savingbigger spans than with the only use of walls
and vaults.

Su origen es tan antiguo como el del empleo de la
madera para la ejecución de herramientas y
artilugios militares dándonos Vitruvio las primeras
referencias al respecto.

Its origin is as ancient as the use of wood for the
manufacture of tools and military implements, giving
us Vitruvius the first references to that respect.

Eldesarrollo de sistemas entramados compuestos
por muros, forjados y armaduras de cubiertas ha
dado lugar al desarrollo de un rico vocabulario en la
designación
de
los
diferentes
elementos
estructurales: pie derecho, tornapunta, carrera,
pendolón, etc. Son parte de este léxico en los que
cada término está referido una pieza de forma y
función específica en el sistema.

The development offramed structures composed by
walls, floors and roofing armours has given place to
the development of a rich vocabulary in the
designation of different structural elements, studs,
wedges, girders, bridging-brace, etc. are part of this
language in which each expression is referred to a
piece of specific shape and function in the system.

La combinación de fábrica y madera permite
elaborardiferentes variables en la ejecución de
cimentaciones, muros, forjados y armaduras que se
adaptan a las necesidades y capacidades de cada
espacio y cada tiempo.

The combination of fabric and wood permits
elaborating different variables in the completion of
foundations, walls, floors and armours that are
adapted to the needs and capabilities of each space
and time.

Se definen comoestructuras entramadas
aquellas integradas por piezas en planos
verticales,
horizontales
o
inclinados
constituyendo
un
conjunto
estructural
resistente. Esta definición abarca tanto las
estructuras de madera como las de hierro
entendiendo el entramado como una retícula
espacial permeable. Sin embargo se entiende
de un modo generalizado como estructuras de
entramado aquellas mixtascompuestas por
fábrica de ladrillo u otros materiales pesados y
carpintería de armar.

Framed structures are those integrated by
elements in the vertical plane, horizontal plane
or inclined one forming a structurally sound
group. This definition includes both the
wooden structures and the iron structures
where the structure is conformed by a
permeable spatial grid. Nevertheless, the termframe structures is used in a generalized way
to encompass those mixed framed structures
made of masonry or other materials together
with wooden carpentry.

2

ISSN 1886-2497

REVISTA ELECTRÓNICA No. 2
JUNIO DE 2006

1. Antecedentes
de
estructurales leñosos.

los

sistemas

1. Background of the timber frames.

El empleo de la madera como material
estructural aparece en diversostextos antiguos
referidos a construcciones civiles y maquinaria
miliar:

The use of wood as a structural material
appears in different old texts referred to civil
buildings and to military machinery.

"Es preciso así mismo que las paredes, los pies
derechos, y las columnas caigan todos bien a
plomo sobre las que están debajo, a fin de que
tengan solidez; porque si la carga de las...