COMPRESOR 1 y 2

2013

Frascold cumple 75 años y mira hacia el
futuro.

Frascold was founded 75 years ago and is
looking to the future.

Frascold feiert seinen 75. Geburtstag und
schaut in die Zukunft.

Desde 1936 a hoy, un largo camino hecho de
transformaciones y de atención a las tecnologías
más avanzadas.

Its long journey from 1936 to the present day has
been marked by transformations and attention tocutting-edge technology.

Von 1936 bis heute, ein langer Weg voller
Veränderungen und immer mit dem Augenmerk auf
die modernsten Technologien.

Durante todo este tiempo Frascold ha fabricado
compresores al servicio de la industria de
la refrigeración y del aire acondicionado,
comercializándolos en todo el mundo para una gran
variedad de aplicaciones.

From its founding, Frascold has producedcompressors
for the refrigeration and air conditioning industry,
selling them all over the world for a broad range of
applications.

In dieser Zeit hat Frascold Verdichter für die Kälte- und
Klimaindustrie produziert und für verschiedenste
Anwendungen in die ganze Welt vertrieben.

Ha construido su reputación y se ha asentado en el
mercado internacional gracias a la elevada capacidad
de mejorarconstantemente su producto y las
tecnologías, dando gran importancia al mismo tiempo a
las relaciones con sus clientes, lo que nos ha permitido
mantenernos a la cabeza del sector.
Frascold es una realidad industrial que trabaja a
nivel mundial con experiencia, recursos, tecnologías
y gran capacidad del personal de. Frascold posee
los instrumentos para responder con rapidez a las
necesidades del mercado,mirando con optimismo el
futuro.
Con nuestra tecnología, nuestra experiencia aplicativa
y nuestra presencial global, ofrecemos productos,
soluciones y servicios que permiten a nuestros clientes
obtener ventajas en prestaciones, eficiencia energética
y confort de funcionamiento.
Nuestros compresores se utilizan en los distintos
sectores de la refrigeración, aire acondicionado,
bombas de calor, e influyenen la vida cotidiana de
muchas personas.

2

FCAT100.1

It has built its international reputation and recognition
on its outstanding capacity to improve its products
and technologies, at the same time valuing customer
relations so as to stay at the top of the industry.
Frascold is a manufacturing company that operates
world-wide, bringing experience, resources, technology
and highly-skilledpersonnel to all of its activity.
Frascold has the tools to provide proximity and act
quickly in response to market needs, and is looking
confidently to its future.
With our technology, application experience and global
presence, we offer products, solutions and services
that provide our customers with advantages in terms
of performance, energy efficiency and operational
comfort.
Our compressors areused in numerous refrigeration,
air conditioning and heat pump sectors, affecting the
daily life of countless people.

Wir haben unseren Ruf und Erfolg auf dem
internationalen Markt unserer ausgeprägten Fähigkeit
zu verdanken, unsere Produkte und Technologien
beständig zu verbessern. Außerdem messen wir der
Beziehung zu unseren Kunden eine hohe Bedeutung
zu – nur so können wir uns an der Spitze derBranche
halten.
Frascold ist ein Industrieunternehmen, das weltweit
mit Erfahrung, Ressourcen, Technologien und der
umfassenden Kompetenz seiner Mitarbeiter tätig
ist. Frascold verfügt über sämtliche Instrumente, um
zeitnah auf die Marktanforderungen reagieren zu
können, und blickt daher zuversichtlich in die Zukunft.
Mit unserer Technologie, Anwendungserfahrung und
globaler Präsenz bieten wirProdukte, Lösungen und
Dienstleistungen, die unseren Kunden zu Vorteilen
hinsichtlich Leistungen, Energieeffizienz und
Betriebskomfort verhelfen.
Unsere Verdichter werden in zahlreichen Bereichen wie
der K älte- und Klimaindustrie sowie für Wärmepumpen
eingesetzt, und sie beeinflussen das tägliche Leben
vieler Menschen.

Blue is better

Compresores semiherméticos alternativos
Semi-hermetic...