comundiades mapochas

1

Informe de la comisión verdad histórica y nuevo trato

Informe de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato con los Pueblos Indígenas
Editado por el Comisionado Presidencial para Asuntos Indígenas
Primera edición, Santiago de Chile, octubre de 2008
El presente libro contiene la versión fidedigna (sin correciones, adiciones, ni modificaciones de ningun tipo) del informe
entregado por laComisión Verdad Histórica y Nuevo Trato al entonces Presidente de la República Ricardo Lagos Escobar, el día 28 de octubre de 2003.

Presidenta de la República
Michelle Bachelet Jeria
Ministra de Planificación y Presidenta del Consejo Ministerial para Asuntos Indígenas
Paula Quintana Meléndez
Comisionado Presidencial para Asuntos Indígenas
Rodrigo Egaña Baraona
Director Nacional de laCorporación Nacional de Desarrollo Indígena
Alvaro Marifil Hernández

Diseño y diagramación:
Andrés Meneses Vergara
Diseño portada:
Marcial Cáceres Poblete
Revisión de textos:
Gerardo Zúñiga Navarro
Impresión:
Colorama
Coordinación editorial:
Sergio Molina Monasterios

2

Capítulo primero: Una ocupación larga del territorio

Comisión Verdad Histórica
y Nuevo Trato con los
PueblosIndígenas
Integrantes:
Patricio Aylwin Azócar (Presidente), Antonio Alcafuz Canquil, José Bengoa Cabello, Sandra Berna Martínez,
Juan Claro González, Obispo Sergio Contreras Navia, Enrique Correa Ríos, Armando de Ramón Folch
Alberto Hotus Chávez, Francisco Huenchumilla Jaramillo, Aucán Huilcamán Paillán, Carlos Inquiltupa Tito
Felipe Larraín Bascuñán, José Llancapán Calfucura, Adolfo MillaburÑancuil, José Santos Millao Palacios
Sonia Montecino Aguirre, Samuel Palma Manríquez, Carlos Peña González, Ivonne Quispe Osorio
Galvarino Raimán Huilcamán, Ricardo Rivadeneira Monreal, Víctor Caniullán Coliñir, José Quidel Lincoleo
Rosamel Millamán Reinao, Juan Carlos Mamani

3

Informe de la Comisión Verdad Histórica y Nuevo Trato

4

Presentación

an sido muchos y significativoslos pasos que hemos dado para reconocer los derechos de
los pueblos indígenas. Recientemente se cumplió la anhelada ratificación del Convenio 169 de
la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en el que se consagran varias de sus aspiraciones. Ahora cumplo con otra de mis promesas hacia los pueblos originarios de Chile: publicar las
conclusiones del Informe de la Comisión de Verdad Históricay Nuevo Trato, trabajo elaborado por
un grupo de connotados dirigentes indígenas y especialistas, dirigidos por el ex Presidente Patricio
Aylwin, y que le fuera entregado a mi antecesor, el 28 de octubre de 2003.

H

El espíritu que motivó la creación de esta Comisión, el 18 de enero del 2001, fue la necesidad de
conocer la visión de nuestros pueblos indígenas sobre la historia de Chile yla elaboración de recomendaciones para construir una política de Estado que permitiera avanzar hacia el reencuentro de
la sociedad chilena en su totalidad.
Por la relevancia que este tema reviste para mi administración es que lo hemos revitalizado a través
de una serie de acciones, como la elaboración del documento marco “Re-Conocer: Pacto Social por
la Multiculturalidad”, que resume lapolítica indígena de mi gobierno e intenta fijar una nueva agenda
con los pueblos indígenas para los próximos años; el nombramiento de un Comisionado Presidencial
de Asuntos Indígenas, y el potenciamiento de una institucionalidad más acorde con lo establecido en
el Convenio 169 de la OIT a nivel local, regional y parlamentario, entre otras.
Las propuestas de la Comisión incluyen mecanismosinstitucionales, jurídicos y políticos para una
plena participación, reconocimiento y goce de los derechos de los pueblos indígenas en un sistema
democrático, sobre la base de un consenso social y de la reconstrucción de la confianza histórica.
Se trata de un informe único en su tipo que indagó en la historia de Chile, poniendo atención en el
trato que desde la misma conformación de la República...