Comunicación intercultural

Comunicación intercultural
Se define como comunicación intercultural aquella que resulta de la interacción entre
hablantes de lenguas y culturas diferentes. Los interlocutores que participan enencuentros interculturales han experimentado previamente procesos de socialización
distintos y han desarrollado marcos de conocimiento diferentes; su competencia
intercultural les permite satisfacereficazmente sus necesidades comunicativas
superando esas diferencias.
El estudio de la comunicación intercultural tiene sus inicios en los Estados Unidos en los
años 40 del siglo XX, cuando secomenzó a ofrecer formación lingüística y antropológica
al personal diplomático de aquel país. Edward T. Hall publicó en 1959 The Silent
Way, obra que marcó también el inicio de los estudiosinterculturales fuera del ámbito
gubernamental. El interés por saber más acerca de la manera más efectiva de
comunicarse con otras culturas se vio incrementado con la creación de los «Peace
Corps» en elmismo país a principios de los años 60. En la actualidad, se suele distinguir
entre dos tipos de comunicación intercultural: la interpersonal, que se produce entre
individuos, y la mediada, que seestablece entre los medios de comunicación y los
miembros de una sociedad. A pesar de esta distinción, ambas están interrelacionadas.
Que entendemos por cultura?
En primer lugar, hay que decir queel ser humano es un ser básicamente cultural y que
la cultura es una construcción del ser humano. A grandes rasgos podríamos decir que
cada persona ha nacido en una comunidad de vida en la que seha socializado. La
persona interioriza unas maneras de pensar, de sentir y de actuar. A partir de esta
interiorización no sólo comprende el mundo de su comunidad, sino que éste se va a
convertir ensu mundo. Pero al mismo tiempo esta persona va a ser un elemento
constitutivo de esta cultura e, inevitablemente, va a ayudar a su transmisión, su
conservación y su transformación. Puede parecer...