Comunicación

12

DE LA CREACIÓN AL GUIÓN

9. Elhumor(sitcom) I 298 10. DeportesI 299 . 11. Conclusiones 300 I 12. Ejercicios 301 I
CAPITULO

Prólogo a la edición española

10. El guionista I 303 1. Reflexiones sobrela profesiónde guionistaI 305 2. Mercadode trabajo,contratosy derechos autor I 307 de 3. Diariosecretode un guionistaI 310 4. Un amplio y nuevoestudiobibliográfico,por Francesc rteuI 326 O11. El humor en la TV, por MauroWilson, CésarCardosoy Emanuele Jacobina 339 I

CAPITULO

Anexo I 355 . Planillas 357 I Glosariode términosbásicosI 363 BibliografíageneralI 371 Quiénes DocComparatoI 375

MI primer libro sobre guión y dramaturgia, El Guión, nació exactamente hace diez años en Río de Janeiro (1982). Recuerdo que tuve dificultades para encontrar una editorial que lo publicara:todas me decían que el tema era muy limitado y de poco interés en el mercado. Yo mismo tampoco estaba muy convencido de esto. ' Hoy, cuando miro atrás, me parece milagrosa la trayectoria de aquel libro. La primera edición, de dos mil ejemplares, se agotó en una semana; inmediatamente, siguieron nuevas ediciones: El Guión se situó en la lista de los libros más vendidos y permaneció en ella
variosmeses. Después, se tradujo al español; apareció la primera edición argentina y, más tarde, el libro fue difundido al mundo hispano parlante con las ediciones del Instituto Oficial de Radio y Televisión Española. Finalmente, en 1990 apareció la edición catalana, seguida de la propuesta francesa e italiana para la compra de los derechos. Tal vez, con estas palabras que acabo de escribir, me descubroalgo vanidoso y orgulloso. No niego que, quizá, esté sintiendo eso; pero lo importante es constatar que el oficio de guionista, el arte y las técnicas dramáticas para el audiovisual, que yo escogí para expresarme, cada día despiertan mayor interés y van alcanzando un reconocimiento que hasta ahora no tenían. Parte del éxito del libro puede haberse debido al hecho de que propone. una metodologíamucho más cercana a las posibilidades de producción ,y de concepción dramática propias del mundo audiovisual latino, erigiéndose en una alternativa al dominio norteamericano en este campo.

" 14 DE LA CREACIÓN AL GUIÓN

No cabe duda de que en estos años que han transcurrido desde la aparición de El guión, he cambiado; y el panorama audiovisual, también. Cuando comencé a escribir De la creaciónal guión, pretendía solamente revisar, actualizar y ampliar El Guión, pero los cambios fueron tantos y tan significativos que preferí dar una nueva identidad al material y crear un libro nuevo. De la creación al guión incorpora los conceptos más modernos sobre las técnicas dramáticas y sus fundamentos. Manteniendo las características de un manual, este libro propone reflexiones sobre cada una delas etapas por las que pasa la creación de un guión: la práctica de la escritura, indispensable al principiante, y posible gracias a los ejercicios que yo mismo creé y con los cuales hice mi 'experiencia en los más importantes centros de dramaturgia norteamericanos y europeos. La bibliografía, las citas y la documentación utilizadas fueron seleccionadas de acuerdo con criterios de actualidad ydiversidad, por lo cual constituye para el lector y para los centros universitarios, una guía eficaz que incluye publicaciones de París, Londres, Nueva York, Los Angeles y Lisboa. Con este prólogo no pretendo enterrar mi primer libro, sino dejar claro que, tras muchos meses de trabajo durante los cuales he contado con la indispensable ayuda de muchas personas, nace un libro más profundo, amplio,sólido y actual; que contiene, también, las nociones primarias, clásicas y hasta tradicionales, tan imprescindibles en la formación de un guionista. Porque sólo después de conocer los fundamentos, las técnicas y las normas actuales de escritura, el guionista estará preparado para rechazarlas o renovarlas. Y es que, como decía Bernard Shaw, "la norma inquebrantable en ~ramaturgia es que no existen...