Comunicacion

“Poseo, como nadie la imagen del ave que un día murió en mis manos .Me he quedado para toda la visa su ultimo temblor y sus suspiro. Es como huella que llevo; Por ella todos podrán reconocerme como la mujer que tiene en sus manos una cicatriz embellecida por la semilla del trigo que teniéndola en el pico no alcanzó a tragar”.
La brillante escritora, doña Rosa Cerna Guardia, ha escrito hace yaun buen tiempo, un cuento para niños que lo ha titulado Los Días de Carbón, (1) que me permito comentar por que en el contexto recrea y hace trascendente las costumbres de nuestro pueblo.


La historia nos transporta a un escenario familiar, se desarrolla en un lugar sin nombre, en el que se vive a la usanza pueblerina y con las costumbres andinas. Maruja, su protagonista, narra con la mayorexactitud el escenario en el que transcurre el cuento; nos dice -Vivo en el campo, voy a cumplir diez años. Tengo un hermanito chico, Pedro, luego agrega- Conozco todos los colores del arco iris. Describiendo la casa en la que vive, cuenta: cuando se apaga la lámpara, mi casa parece una isla con todas sus cosas juntas; pero tan distante que hay que viajar toda la noche para encontrarla otra vez. (2)Así lo hace a través de toda la historia.

La sensibilidad con que la protagonista nos conduce por toda la historia, grafica la delicadeza de su autora y lo bien que se entrelazan con la sensibilidad y su dulzura, el amor por la naturaleza, ese olor a campo, a flores frescas, a agua limpia, ese algo especial de los niños del campo, en los ojos y en el alma, ese lenguaje directo de la tierra, delagua y del viento(3). Solo puede ser narrado de manera excepcional por alguien que ha sabido compartir, compenetrarse como lo ha hecho la autora, con las costumbres, el espíritu y el alma, de las familias que viven en el ande. Ahí, está acaso un poquito el aprendizaje entre nosotros, que se va acrecentando de manera culminante en sus diálogos. Este es el primer componente del cuento que mepermito destacar como elemento sustancial en el relato.

A la casa de Maruja, la niña que va a conduciros hasta el final y que lo componen papá, Pedro; mamá, Teresa y Pedro, el hermano menor, llega una tarde lluviosa, bajo el poncho del padre un perrito, que roba para relato todo el protagonismo:

Carbón, qué nombre podía quedarle más a tono con su tamaño, su forma y la noche oscura en que llegó.(4)Este es el segundo personaje en importancia que tiene la obra, que incluye una variable para mantener la atención en la lectura.

Desde su llegada, sus diversas aventuras con las gallinas, los maíces y los aullidos y los pasos destructores por el interior de la iglesia, hasta su aprendizaje logrado algún tiempo después, luego de algunos gritos lastimeros por los castigos, se convierte en elcentro de la atención, pues participa con los niños en todas las aventuras y también cuando está ausente, por causa no aclarada se pierde varios días en el pueblo, motivando que hasta el cura en la misa exhortara a los fieles a buscar a carbón, que con los ruegos a la virgen, apareció una noche, flaco y astroso. La autora aprovecha este personaje para explicar algunos conceptos en la formación de losniños que es el objetivo principal; también, es carbón y su desventura los que ponen fin a la historia cuando éste por ser protagonista de todo, aparece entre medio de un toro que ha huido de la plaza pueblerina, de la fiesta taurina, y lo enviste varias veces lo que le causa la muerte. Aún después de muerto sigue siendo el protagonista.

Me permitiré, como un simple lector, señalar algunoscomponentes que en el relato aparecen y que han sido tomados de nuestra costumbre y la cotidiana vida en Ticapampa, además de lo ya comentado. La descripción de la iglesia y la mención directa que se hace de la Virgen del Pilar, cuando relata su visita al templo un sábado por la tarde al catecismo del pueblo y dice: En el altar de en medio está la Virgencita del Pilar, la Mama Linda, como le dice...