Comunicaciones

DEL ARTISTA AL PÚBLICO
El derecho de autor y los derechos conexos y el sistema de gestión colectiva del derecho de autor al servicio de los creadores y los consumidores

LAS OBRAS LITERARIAS Y LAS PUBLICACIONES LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA Y LA TELEVISIÓN

LAS GRABACIONES MUSICALES Y SONORAS ARTES GRÁFICAS

Y FOTOGRAFÍA LAS OBRAS DRAMÁTICAS Y LOS TEATROS

DEL ARTISTA AL PÚBLICO
El derecho deautor y los derechos conexos y el sistema de gestión colectiva del derecho de autor al servicio de los creadores y los consumidores

LAS GRABACIONES MUSICALES Y SONORAS LAS OBRAS LITERARIAS Y LAS PUBLICACIONES LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA Y LA TELEVISIÓN ARTES GRÁFICAS Y FOTOGRAFÍA LAS OBRAS DRAMÁTICAS Y LOS TEATROS

INTRODUCCIÓN
¿Qué camino recorre una obra desde que es creada por el artista hastaque es disfrutada por el público? ¿Cómo llega a ser programada en las emisoras de radio la música creada por los compositores? ¿De qué manera aparece el cuento de un escritor en forma impresa, en las librerías y en las bibliotecas públicas? Cuando se reproduce una fotografía en carteles y revistas, ¿cómo se paga al fotógrafo? ¿Cómo cosechamos nosotros, los consumidores, los frutos de toda esaactividad creativa? O lo que es igualmente importante, ¿cómo logran vivir de los frutos de su trabajo los compositores, los artistas, los escritores y otros creadores? El presente folleto responde a algunas de esas preguntas examinando una de las maneras en que funciona el sistema de derecho de autor y derechos conexos, a saber, la gestión colectiva de los derechos. Se trata de un sistema quefunciona en muchos países del mundo y que se está extendiendo a muchos más. Este sistema desempeña una función importante en el desarrollo cultural y en la difusión de la cultura, poniendo las obras de los artistas, los autores y demás creadores a disposición del público a gran escala. Asimismo, desempeña una función importante en el desarrollo económico: el sistema de gestión colectiva no sólocontribuye a que los creadores puedan vivir de los frutos de su labor, sino que también enriquece y fortalece las industrias culturales. Autores y artistas de numerosos ámbitos cuentan con organizaciones profesionales establecidas – denominadas por lo general organizaciones de gestión colectiva – para administrar el derecho de autor, facilitar su liquidación y asegurarse de obtener una retribucióneconómica por su producción creativa. En el presente folleto se examina la manera en que se proporcionan esos servicios por medio de la gestión colectiva del derecho de autor y se ofrecen ejemplos concretos, especialmente relacionados con industrias culturales de primer orden, a saber:
■ ■ ■ ■ ■

Las grabaciones musicales y sonoras Las obras literarias y las publicaciones La industria cinematográfica y latelevisión Las artes gráficas y la fotografía El teatro y las obras dramáticas

2

su labor. El derecho de autor ofrece el mecanismo necesario para gozar de esos beneficios. En muchos casos, los creadores dejan en manos de empresas profesionales, como las editoriales y las compañías discográficas, la labor de llevar sus obras al mercado. Esas empresas efectúan inversiones importantes paradifundir y comercializar las obras. En consecuencia, los consumidores de todo el mundo pueden disfrutar de productos y servicios culturales en una amplia gama de formatos y medios.
BENEFICIOS PARA EL CONSUMIDOR

LOS CREADORES Y SU OBRA

Una manera de entender el valor del derecho de autor consiste en examinarlo desde la perspectiva del autor o creador. Estas personas dedican sus vidas a la creación y ala difusión del arte, los conocimientos y la cultura, escribiendo novelas, pintando, componiendo música o realizando películas. Se trata de personas de talento que tienen algo que decir mediante la expresión de sus ideas, la cual, protegida por el derecho de autor, contribuye de muchas maneras al bienestar de la sociedad. Muchos de estos creadores son profesionales independientes que trabajan...