Comunicador
Páginas: 44 (11000 palabras)
Publicado: 28 de febrero de 2013
“CHAT” ©2007
1
CHAT
Obra para dos actores y dos actrices de
Gustavo Ott @2007
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisión o Lectura Pública, están reservados tanto para compañías Profesionales como Aficionados. Los Derechos y permisos deben obtenerse a través de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y terminantementeprohibidos los siguientes actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproducción, temporal o permanente, total o parcial, por cualquier medio o cualquier forma; b) la traducción, adaptación, reordenación y cualquier otra modificación no autorizada por el autor a través de su agente c) cualquier forma de distribución de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de comunicación,exhibición o representación de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda expresamente prohibida la utilización de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en especial, las formas “versión de” o “adaptación de “ , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas obras. Los cambios de lenguaje, contextualización al habla de lasdistintas culturas, cortes, agregados de palabras, improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc., forman parte del dinámico trabajo de puesta en escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningún caso a entender el espectáculo como “versión””adaptación” de este original. Las adaptaciones serán permitidas cuando se trate de un género a otro (teatroa cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorización del autor a través de su agente, SGAE. La infracción de estos derechos podrá conllevar el ejercicio de las acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los responsables de la infracción. Los Derechos de estas piezas están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en todo el mundo y deben ser solicitados al autor(www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de Autores de España.
® TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Sociedad General de Autores de España-SGAE 64.171 Register of Copyrights, Library of Congress Sociedad General de Autores de España Gustavo Ott. Socio: 64.171 Dept. Dramáticos c/Fernando VI, 4. (28004). Madrid, España. Tel: (34-91) 3499550 Fax: (34- 91) 3102120 Web:http://www.sgae.es/E-mail: palalvarez@sgae.es
“CHAT” ©2007
2
“Tigre, Tigre que ardes En los bosques de la noche ¿Qué ojo o mano inmortal Pudo idear tu terrible simetría? ¿En qué abismos o cielos lejanos Ardió el fuego de tus ojos?” William Blake “Sabrás la verdad y la verdad te hará un desesperado” Anónimo “en manos de quien esté mi vida, quisiera ser atacado y martirizado” Osama Bin Laden
PERSONAJESACTOR 1 (Hombre): “BORIS22” (BORIS), “80MIN”, “ARTE44”(COYOTE) ACTOR 2 (Joven) : “AHMED911”, “DYLAN17” (DYLAN), POLICIA 2. ACTRIZ 3 (Mujer): “ANDREA40” (ANDREA), “PILARSUR” (PILAR), POLICÍA1 ACTRIZ 4 (Joven): “ERIKA17” (ERIKA), “MOMTOBE”. El ritmo y la estructura de la pieza han sido creados para ser realizados por 4 actores.
“CHAT” ©2007
3
Esta obra fue estrenada el 20 de Marzo del2009 en la Sala Principal del Teatro San Martín de Caracas (TSMC), en una producción de TEXTOTEATRO y el TSMC. El elenco fue el siguiente: RUBÉN LEÓN: DAVID VILLEGAS: BORIS, “80MIN”, “ARTE44”(COYOTE) AHMED, DYLAN, POLICIA 2.
CAROLINA TORRES: ANDREA, PILAR, POLICIA 1. MARIANA ALVIÁREZ: ERIKA, “MOMTOBE”
Iluminación …………………………………GERÓNIMO REYES Escenografía…………………………………DOMINGO COVADiseños………………………………………MANUEL GONZÁLEZ Vestuario:……………………………………MANUEL GONZÁLEZ Musicalización………………………………ALFONSO RAMÍREZ Asistente de Dirección:…………………… ISANDRA GONZÁLEZ Producción General……………………… TEATRO SAN MARTÍN Dirección General………………………… LUIS DOMINGO GONZÁLEZ
“CHAT” ©2007
4
PARTE 1 1
Música. En escena cuatro computadoras. Se iluminan dos de ellas, las más distantes. Boris escribe en su teclado....
1
CHAT
Obra para dos actores y dos actrices de
Gustavo Ott @2007
ADVERTENCIA: Todos los Derechos para su puesta en escena en Teatro, Radio, Cine, Televisión o Lectura Pública, están reservados tanto para compañías Profesionales como Aficionados. Los Derechos y permisos deben obtenerse a través de SGAE. Quedan reservados todos los derechos. Quedan especial y terminantementeprohibidos los siguientes actos sobre esta obra y sus contenidos; a) toda reproducción, temporal o permanente, total o parcial, por cualquier medio o cualquier forma; b) la traducción, adaptación, reordenación y cualquier otra modificación no autorizada por el autor a través de su agente c) cualquier forma de distribución de las obras o copias de la misma: d) cualquier forma de comunicación,exhibición o representación de los resultados de los actos a los que se refiere la letra (b); e) Queda expresamente prohibida la utilización de otro nombre que no sea el del autor como responsable de esta obra, en especial, las formas “versión de” o “adaptación de “ , ya que el autor es propietario del 100% de los derechos de estas obras. Los cambios de lenguaje, contextualización al habla de lasdistintas culturas, cortes, agregados de palabras, improvisaciones, modificaciones de escenas o de personajes, etc., forman parte del dinámico trabajo de puesta en escena en el teatro actual por parte de directores y actores, pero no da pie en ningún caso a entender el espectáculo como “versión””adaptación” de este original. Las adaptaciones serán permitidas cuando se trate de un género a otro (teatroa cine, por ejemplo) pero siempre bajo la autorización del autor a través de su agente, SGAE. La infracción de estos derechos podrá conllevar el ejercicio de las acciones judiciales que en Derecho haya contra el infractor o los responsables de la infracción. Los Derechos de estas piezas están protegidos por las leyes de Propiedad Intelectual en todo el mundo y deben ser solicitados al autor(www.gustavoott.com.ar) o a su representante la Sociedad General de Autores de España.
® TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Sociedad General de Autores de España-SGAE 64.171 Register of Copyrights, Library of Congress Sociedad General de Autores de España Gustavo Ott. Socio: 64.171 Dept. Dramáticos c/Fernando VI, 4. (28004). Madrid, España. Tel: (34-91) 3499550 Fax: (34- 91) 3102120 Web:http://www.sgae.es/E-mail: palalvarez@sgae.es
“CHAT” ©2007
2
“Tigre, Tigre que ardes En los bosques de la noche ¿Qué ojo o mano inmortal Pudo idear tu terrible simetría? ¿En qué abismos o cielos lejanos Ardió el fuego de tus ojos?” William Blake “Sabrás la verdad y la verdad te hará un desesperado” Anónimo “en manos de quien esté mi vida, quisiera ser atacado y martirizado” Osama Bin Laden
PERSONAJESACTOR 1 (Hombre): “BORIS22” (BORIS), “80MIN”, “ARTE44”(COYOTE) ACTOR 2 (Joven) : “AHMED911”, “DYLAN17” (DYLAN), POLICIA 2. ACTRIZ 3 (Mujer): “ANDREA40” (ANDREA), “PILARSUR” (PILAR), POLICÍA1 ACTRIZ 4 (Joven): “ERIKA17” (ERIKA), “MOMTOBE”. El ritmo y la estructura de la pieza han sido creados para ser realizados por 4 actores.
“CHAT” ©2007
3
Esta obra fue estrenada el 20 de Marzo del2009 en la Sala Principal del Teatro San Martín de Caracas (TSMC), en una producción de TEXTOTEATRO y el TSMC. El elenco fue el siguiente: RUBÉN LEÓN: DAVID VILLEGAS: BORIS, “80MIN”, “ARTE44”(COYOTE) AHMED, DYLAN, POLICIA 2.
CAROLINA TORRES: ANDREA, PILAR, POLICIA 1. MARIANA ALVIÁREZ: ERIKA, “MOMTOBE”
Iluminación …………………………………GERÓNIMO REYES Escenografía…………………………………DOMINGO COVADiseños………………………………………MANUEL GONZÁLEZ Vestuario:……………………………………MANUEL GONZÁLEZ Musicalización………………………………ALFONSO RAMÍREZ Asistente de Dirección:…………………… ISANDRA GONZÁLEZ Producción General……………………… TEATRO SAN MARTÍN Dirección General………………………… LUIS DOMINGO GONZÁLEZ
“CHAT” ©2007
4
PARTE 1 1
Música. En escena cuatro computadoras. Se iluminan dos de ellas, las más distantes. Boris escribe en su teclado....
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.